Origineel
[Verse 1]
Through the storms and the light
Baby, you stood by my side and life is wine
But there are days in this life
When you see the teeth marks of time, two lovers divide
[Pre-Chorus]
Sound meets sound, babe
The echoes, they surround
And all that we need is one thing
Now what is there to allow?
[Chorus]
Babe, it’s time we give something new a try
Oh, alone we may fight, so just let us be three
[Verse 2]
And baby, tonight
I see your lips are on fire and life is wine
Now the windows are open, the moon is so bright
Cause no one can tell us what love brings for you and I
[Pre-Chorus]
Sound meets sound, babe
The echoes, they surround
And all that we need is one thing
Now what is there to allow?
[Chorus]
Babe, it’s time we give something new a try
Oh, alone we may fight, so just let us be three tonight
[Bridge]
Through the storms and the light
Baby, you stood by my side and life is wine
You feel the sweet breath of time
It’s whispering its truth, not mine
There’s no I in threesome
[Outro]
And I am all for it
Babe, it’s time we give something new a try
Oh, alone we may fight
And feathers bend like trees in the moonlight
Babe, it’s time we give something new a try
Oh, alone we may fight, so just let us be three tonight
Vertaling
[Vers 1]
Door de stormen en het licht
Baby, you stood by my side and life is wine
Maar er zijn dagen in dit leven
Wanneer je de tandafdrukken van de tijd ziet, twee geliefden scheiden
[Pre-Chorus]
Sound meets sound, babe
The echoes, they surround
And all that we need is one thing
Now what is there to allow?
[Chorus]
Babe, het is tijd dat we iets nieuws proberen
Oh, alleen kunnen we vechten, so just let us be three
[Verse 2]
En schat, vanavond
Ik zie dat je lippen in brand staan en het leven is wijn
Nu staan de ramen open, de maan is zo helder
Cause no one can tell us what love brings for you and I
[Pre-Chorus]
Sound meets sound, babe
The echoes, they surround
And all that we need is one thing
Now what is there to allow?
[Chorus]
Babe, het is tijd dat we iets nieuws proberen
Oh, alleen kunnen we vechten, dus laat ons vanavond met z’n drieën zijn
[Bridge]
Through the storms and the light
Baby, you stood by my side and life is wine
Je voelt de zoete adem van de tijd
Het fluistert zijn waarheid, niet de mijne
There’s no I in threesome
[Outro]
En ik ben er helemaal voor
Schat, het is tijd dat we iets nieuws proberen
Oh, alone we may fight
En veren buigen als bomen in het maanlicht
Schat, het is tijd dat we iets nieuws proberen
Oh, alleen kunnen we vechten, dus laat ons drieën zijn vanavond