Origineel
You can’t hold it too tight
These matters of security
You don’t have to be wound so tight
Smoking on the balcony
But it’s like sleaze in the park
You women, you have no self-control
The angels remark outside
You were known for insatiable needs
I don’t know a thing
I’ve seen love
And I follow the speed in the starlight
I’ve seen love
And I follow the speed in the star-swept night
Yeah, pace is the trick
And to all the destruction in man
Well, I see you as you take your pride, my lioness
Your defenses seem wise
I cannot press
And detentions are demised, my lioness
Can’t you hurt it some, think I hurt it
I’ve seen love
And I follow the speed in the starlight
I’ve seen love
And I follow the speed in the star-swept night
And now I select you, slow now to let you
See how I stun, see how I stun
And now I select you, slow now, I bet you
See how I stun, see how I stun
And to all the destruction in man
And to all the corruption in my hand
And now I select you, slow now to let you
See how I stun, see how I stun
And now I select you, slow now I’ve let you
See how I stun, see how I stun
And now I select you, slow now to let you
See how I stun, see how I stun
And now I select you, slow now to let you
I always follow the speed in the star-swept night
You don’t hold a candle
You don’t hold a candle
You don’t hold a candle
These matters of security
You don’t have to be wound so tight
Smoking on the balcony
But it’s like sleaze in the park
You women, you have no self-control
The angels remark outside
You were known for insatiable needs
I don’t know a thing
I’ve seen love
And I follow the speed in the starlight
I’ve seen love
And I follow the speed in the star-swept night
Yeah, pace is the trick
And to all the destruction in man
Well, I see you as you take your pride, my lioness
Your defenses seem wise
I cannot press
And detentions are demised, my lioness
Can’t you hurt it some, think I hurt it
I’ve seen love
And I follow the speed in the starlight
I’ve seen love
And I follow the speed in the star-swept night
And now I select you, slow now to let you
See how I stun, see how I stun
And now I select you, slow now, I bet you
See how I stun, see how I stun
And to all the destruction in man
And to all the corruption in my hand
And now I select you, slow now to let you
See how I stun, see how I stun
And now I select you, slow now I’ve let you
See how I stun, see how I stun
And now I select you, slow now to let you
See how I stun, see how I stun
And now I select you, slow now to let you
I always follow the speed in the star-swept night
You don’t hold a candle
You don’t hold a candle
You don’t hold a candle
Vertaling
Je kan het niet te stevig vasthouden
Deze veiligheidsmaatregelen
Je hoeft niet zo opgewonden te zijn
Rokend op het balkon
Maar het is zoals een viespeuk in het park
Jullie vrouwen, jullie hebben geen zelfbeheersing
De engelen merken buiten op
Dat je bekend was om onbevredigbare behoeftes
Ik weet van niets
Ik heb liefde gezien
En ik volg de snelheid in het sterrenlicht
Ik heb liefde gezien
En ik volg de snelheid in de met sterren bezaaide nacht
Yeah, een zeker tempo is de truc
En voor gans de vernietiging bij de mens
Wel, ik zie jou als je trots bent, mijn leeuwin
Jouw verdedigingen lijken verstandig
Ik kan geen druk uitoefenen
En opsluitingen zijn afgeschaft, mijn leeuwin
Kun je het niet kwetsen, ik denk dat ik het gekwetst heb
Ik heb liefde gezien
En ik volg de snelheid in het sterrenlicht
Ik heb liefde gezien
En ik volg de snelheid in de met sterren bezaaide nacht
En nu kies ik jou eruit, traag nu om jou te laten
Zien hoe ik verdoof, zie hoe ik verdoof
En nu kies ik jou eruit, traag nu, ik wed met jou
Zie hoe ik verdoof, zie hoe ik verdoof
En voor gans de vernietiging bij de mens
En voor al de corruptie in mijn hand
En nu kies ik jou eruit, traag nu om jou te laten
Zien hoe ik verdoof, zie hoe ik verdoof
En nu kies ik jou eruit, traag nu heb ik je laten
Zien hoe ik verdoof, zie hoe ik verdoof
En nu kies ik jou eruit, traag nu om je te laten
Zien hoe ik verdoof, zie hoe ik verdoof
En nu kies ik jou eruit, traag nu om je te laten
En ik volg de snelheid in de met sterren bezaaide nacht
Je kan niet in mijn schaduw staan
Je kan niet in mijn schaduw staan
Je kan niet in mijn schaduw staan
Deze veiligheidsmaatregelen
Je hoeft niet zo opgewonden te zijn
Rokend op het balkon
Maar het is zoals een viespeuk in het park
Jullie vrouwen, jullie hebben geen zelfbeheersing
De engelen merken buiten op
Dat je bekend was om onbevredigbare behoeftes
Ik weet van niets
Ik heb liefde gezien
En ik volg de snelheid in het sterrenlicht
Ik heb liefde gezien
En ik volg de snelheid in de met sterren bezaaide nacht
Yeah, een zeker tempo is de truc
En voor gans de vernietiging bij de mens
Wel, ik zie jou als je trots bent, mijn leeuwin
Jouw verdedigingen lijken verstandig
Ik kan geen druk uitoefenen
En opsluitingen zijn afgeschaft, mijn leeuwin
Kun je het niet kwetsen, ik denk dat ik het gekwetst heb
Ik heb liefde gezien
En ik volg de snelheid in het sterrenlicht
Ik heb liefde gezien
En ik volg de snelheid in de met sterren bezaaide nacht
En nu kies ik jou eruit, traag nu om jou te laten
Zien hoe ik verdoof, zie hoe ik verdoof
En nu kies ik jou eruit, traag nu, ik wed met jou
Zie hoe ik verdoof, zie hoe ik verdoof
En voor gans de vernietiging bij de mens
En voor al de corruptie in mijn hand
En nu kies ik jou eruit, traag nu om jou te laten
Zien hoe ik verdoof, zie hoe ik verdoof
En nu kies ik jou eruit, traag nu heb ik je laten
Zien hoe ik verdoof, zie hoe ik verdoof
En nu kies ik jou eruit, traag nu om je te laten
Zien hoe ik verdoof, zie hoe ik verdoof
En nu kies ik jou eruit, traag nu om je te laten
En ik volg de snelheid in de met sterren bezaaide nacht
Je kan niet in mijn schaduw staan
Je kan niet in mijn schaduw staan
Je kan niet in mijn schaduw staan