Origineel
[Intro]
Désirée, island face
Diamond eyes, hair astray
[Verse 1]
Is this real life for a change?
Are these concepts still the same?
With my bloodied nose, I affix to savagery and showbiz
Dreams relying, cease to trying
[Chorus]
All these secondary lives I fall into
Unbalanced beam, a step unseen, a fade
All these secondary lives I fall into
Scattered dreams, scattered heat
Real life on repeat
[Verse 2]
Sideways figure eight
Giant steps, simulate
Everybody knows, we can still commiserate with shadows
Dreams defying, cease to tryin’
[Chorus]
All these secondary lives I fall into
Unbalanced beam, a step unseen, a fade
All these secondary lives I fall into
Scattered dreams, scattered heat
Ever descend, never deep
Like a real life underneath
[Bridge]
Désirée, island face
Diamond eyes, see again
[Chorus]
All these secondary lives I fall into
Unbalanced beam, a step unseen, a fade
All these secondary lies I’m telling you
Lead the priestess to the beach tonight
Let them see in, let them be beside us
Summon details, machine reasoning
Let them see in, let them be beside us
Holy details, machine reasoning
Lead the priestess to the feast and the fire
Vertaling
[Intro]
Désirée, eilandgezicht
Diamond eyes, hair astray
[Verse 1]
Is dit het echte leven voor de verandering?
Zijn deze begrippen nog hetzelfde?
Met mijn bloedneus, hecht ik mij aan woestheid en showbiz
Dromen die zich terugtrekken, houden op te proberen
[refrein]
Al deze tweede levens waar ik in val
Ongebalanceerde balk, een stap ongezien, een vervaging
Al deze tweede levens waar ik in val
Verstrooide dromen, verstrooide warmte
Real life on repeat
[Verse 2]
Zijwaarts figuur acht
Giant steps, simuleren
Iedereen weet, we kunnen nog steeds meeleven met schaduwen
Dreams defying, cease to tryin’
[Chorus]
Al deze tweede levens waar ik in val
Ongebalanceerde straal, een stap ongezien, een vervaging
All these secondary lives I fall into
Verspreide dromen, verspreide hitte
Steeds afdalend, nooit diep
Als een echt leven onder
[Brug]
Désirée, eilandgezicht
Diamanten ogen, zie weer
[Chorus]
All these secondary lives I fall into
Ongebalanceerde balk, een stap ongezien, een vervaging
Al deze secundaire leugens die ik je vertel
Leid de priesteres naar het strand vanavond
Laat ze binnen kijken, laat ze naast ons staan
Roep details op, machinale redenering
Laat ze binnen kijken, laat ze naast ons staan
Heilige details, machinaal redeneren
Leid de priesteres naar het feest en het vuur