Origineel
[Verse 1]
When she walks down the street
She knows there’s people watching
The building fronts are just fronts
To hide the people watching her
[Verse 2]
But she once fell through the street
Down a manhole in that bad way
The underground drip
Was just like her scuba days
[Pre-Chorus]
Days
Daze
Days
Daze
[Chorus]
She was all right because the sea was so airtight, she broke away
She was all right but she can’t come out tonight, she broke away
She was all right ‘cause the sea was so tight, airtight
She broke away broke away
She broke away broke away
She broke away broke away
She broke away
[Break]
She lies in no place
She lies in nowhere
She lies in no place
She hides in nowhere
She hides in nowhere
[Bridge]
At the bottom of the ocean she dwells
From crevices caressed by fingers
And fat blue serpent swells
Stella, Stella, oh Stella
Stella I love you, Stella I love you, Stella I love you
[Chorus]
She was all right because the sea was so airtight, she broke away
She was all right but she can’t come out tonight, she broke away
She was all right yeah the sea was so tight, airtight
She broke away broke away
She broke away broke away
She broke away broke away
She broke away
[Break]
Well, she was my catatonic sex toy, love-joy diver
Well, she was my catatonic sex toy, love drug diver
She went down, down, down there into the sea
Yeah, she went down, down, down there
Down there for me, right on
Oh yeah, right on
So good, oh yeah, right on
So good, oh yeah
[Outro]
There’s something that’s invisible
There’s some things you can’t hide
Trying to detect you when I’m sleeping
In a wave you say goodbye
There’s something that’s invisible
There’s some things you can’t hide
Trying to detect you when I’m sleeping
In a wave you say goodbye
Vertaling
[Verse 1]
When she walks down the street
weet ze dat er mensen kijken
The building fronts are just fronts
Om de mensen die naar haar kijken te verbergen
[Vers 2]
But she once fell through the street
In een mangat op die slechte manier
The underground drip
Was net als haar scuba dagen
[Pre-Chorus]
Days
Daze
Days
Daze
[Refrein]
Ze was in orde omdat de zee zo luchtdicht was, ze brak weg
Ze was in orde maar ze kan vanavond niet naar buiten komen, ze is weggebroken
She was all right ‘cause the sea was so tight, airtight
Ze brak weg, brak weg
Ze brak, brak, brak
Ze brak, brak, brak
Ze brak weg
[Break]
Ze ligt nergens
Ze ligt nergens
Ze ligt nergens
Ze verstopt zich in het niets
Ze verstopt zich in het niets
[Brug]
Op de bodem van de oceaan woont ze
Van spleten gestreeld door vingers
En dikke blauwe slangen zwellen
Stella, Stella, oh Stella
Stella ik hou van je, Stella ik hou van je, Stella ik hou van je
[refrein]
Ze was in orde omdat de zee zo luchtdicht was, ze brak weg
Ze was in orde maar ze kan vanavond niet naar buiten komen, ze is weggebroken
She was all right yeah the sea was so tight, airtight
Ze brak weg, brak weg
Ze brak weg, brak weg
Ze brak, brak, brak
Ze brak weg
[Break]
Nou, ze was mijn catatonische sexspeeltje, liefdesdrugs duiker
Nou, ze was mijn catatonische seksspeeltje, liefdesdrug duiker
Ze ging naar beneden, naar beneden, naar beneden daar in de zee
Yeah, she went down, down, down there
Daar beneden voor mij, rechtdoor
Oh yeah, right on
So good, oh yeah, right on
So good, oh yeah
[Outro]
There’s something that’s invisible
Er zijn dingen die je niet kunt verbergen
Ik probeer je te ontdekken als ik slaap
In een golf zeg je vaarwel
There’s something that’s invisible
There’s some things you can’t hide
Ik probeer je te ontdekken als ik slaap
In een golf zeg je vaarwel