Origineel
And we take too long
And we go too far
‘Til we see what we have become
And it’s much too late
And the costs too high
But the memories will never die
I am ‘cause of you
I have dreams old and new
But I would give it all back
For just one more day with you
You (2x)
Now the distance’s made
And the words’ve been said
Now there lies an empty bed
Even Roriry ran
Ran away, can’t find
A single jack to show me the way
I said things that I
Thought I would not regret
But I’d take it all back
For just one more day with you
You (2x)
Your damned cigarettes and your hard yellow hat
That used to be white but went through a fight
That’s what you did in those stories, those fibs
Wish I said goodbye to you
You (7x)
Oooh!
And we go too far
‘Til we see what we have become
And it’s much too late
And the costs too high
But the memories will never die
I am ‘cause of you
I have dreams old and new
But I would give it all back
For just one more day with you
You (2x)
Now the distance’s made
And the words’ve been said
Now there lies an empty bed
Even Roriry ran
Ran away, can’t find
A single jack to show me the way
I said things that I
Thought I would not regret
But I’d take it all back
For just one more day with you
You (2x)
Your damned cigarettes and your hard yellow hat
That used to be white but went through a fight
That’s what you did in those stories, those fibs
Wish I said goodbye to you
You (7x)
Oooh!
Vertaling
En we nemen te veel tijd
En we gaan te ver
Tot we zien wat zijn geworden
En het is veel te laat
En de kosten te hoog
Maar de herinneringen zullen nooit sterven
Ik ben vanwege jou
Ik heb dromen, oud en nieuw
Maar ik zou het allemaal terug geven
Voor slechts een dag meer met jou
Jou (2x)
Nu dat de afstand is gemaakt
En de woorden zijn uitgesproken
Nu ligt daar een leeg bed
Zelfs Roriry ging
Ging er van door,
Kan geen enkel mens vinden die de weg kan wijzen
Ik zei dingen waarvan ik
Dacht dat ik geen spijt zou krijgen
Maar ik neem het allemaal terug
Voor slechts een dag meer met jou
Jou (2x)
Je verdomde sigaretten en je harde gele hoed
Die ooit wit was maar door een gevecht ging
Dat is wat je deed in die verhalen, die leugentjes
Ik wou dat ik vaarwel had gezegd tegen jou
Jou (7x)
Oooh!
En we gaan te ver
Tot we zien wat zijn geworden
En het is veel te laat
En de kosten te hoog
Maar de herinneringen zullen nooit sterven
Ik ben vanwege jou
Ik heb dromen, oud en nieuw
Maar ik zou het allemaal terug geven
Voor slechts een dag meer met jou
Jou (2x)
Nu dat de afstand is gemaakt
En de woorden zijn uitgesproken
Nu ligt daar een leeg bed
Zelfs Roriry ging
Ging er van door,
Kan geen enkel mens vinden die de weg kan wijzen
Ik zei dingen waarvan ik
Dacht dat ik geen spijt zou krijgen
Maar ik neem het allemaal terug
Voor slechts een dag meer met jou
Jou (2x)
Je verdomde sigaretten en je harde gele hoed
Die ooit wit was maar door een gevecht ging
Dat is wat je deed in die verhalen, die leugentjes
Ik wou dat ik vaarwel had gezegd tegen jou
Jou (7x)
Oooh!