Origineel
It’s no use pretending
That I understand
The hide and seek we play with facts
It changes our demand
Tilt my hat at the sun
And the shadows they burn dark
Light me and I’ll burn for you
And the love song never stops
I like the look in your eyes
When you talk that certain way
I love the day in the life
When you know that lover’s way
Minding my own business
When you came along
Temperatures been running hot
The fever was so strong
Tilt my hat at the sun
And the shadows they burn dark
Light me and I’ll burn for you
And the love song never stops
Don’t stop it
It’s always an adventure
The fantasies we make a fact
Your the secret I desire
I can’t keep that to myself
When we’re not together
It doesn’t feel so bad
We could be so far apart
But our love’s not sad
It’s no use pretending
Cause I understand
The hide and seek we play with facts
It changes our demand
Vertaling
Het heeft geen zin te doen alsof
dat ik het begrijp
Het verstoppertje spelen met feiten
Het verandert onze vraag
Ik kantel mijn hoed naar de zon
En de schaduwen branden donker
Verlicht me en ik zal branden voor jou
En het liefdeslied stopt nooit
Ik hou van de blik in je ogen
Wanneer je op een bepaalde manier praat
I love the day in the life
When you know that lover’s way
Minding my own business
When you came along
De temperaturen liepen hoog op
De koorts was zo sterk
Tilt my hat at the sun
And the shadows they burn dark
Steek me aan en ik zal branden voor jou
En het liefdeslied stopt nooit
Don’t stop it
It’s always an adventure
The fantasies we make a fact
Jij bent het geheim waar ik naar verlang
Ik kan dat niet voor mezelf houden
Als we niet samen zijn
Voelt het niet zo slecht
We kunnen zo ver van elkaar zijn
Maar onze liefde is niet triest
Het heeft geen zin te doen alsof
Want ik begrijp
Het verstoppertje spelen met feiten
Het verandert onze vraag