Origineel
Here come the woman. With the look in her eye. Raised on leather. With flesh on her mind. Words as weapons. Sharper than knives. Makes you wonder. How the other half die. Other half die. Makes you wonder. Oh-oh-wonder. Here come the man. With the look in his eye. Fed on nothing. But full of pride. Look at them go. Look at them kick. Makes you wonder. How the other half live. The devil inside. The devil inside. Every single one of us. The devil inside. The devil inside. The devil inside. Every single one of us. The devil inside. Here come the world. With the look in its eye. Future uncertain. But certainly slight. Look at the faces. Listen to the bells. It’s hard to believe. We need a place called hell. A place called hell. The devil inside. The devil inside. Every single one of us. The devil inside. The devil inside. The devil inside. Every single one of us. The devil inside. Here comes the woman. With the look in her eye. She’s raised on leather. With flesh on her mind. Words are weapons. Sharper than knives. Makes you wonder. How the other half die. The devil inside. The devil inside. Every single one of us. The devil inside. The devil inside. The devil inside. Every single one of us. The devil inside. .
Vertaling
Hier komt de vrouw. Met de blik in haar ogen. Opgevoed met leer. Met vlees in haar gedachten. Woorden als wapens. Scherper dan messen. Doet je afvragen. Hoe de andere helft sterft. De andere helft sterft. Doet je afvragen. Oh-oh-wonder. Hier komt de man. Met de blik in zijn ogen. Gevoed door niets. Maar vol trots. Kijk ze gaan. Kijk ze trappen. Het doet je afvragen. Hoe de andere helft leeft. De duivel van binnen. De duivel binnenin. Ieder van ons. De duivel in ons. De duivel in ons. De duivel in ons. Ieder van ons. De duivel in ons. Hier komt de wereld. Met de blik in zijn ogen. Toekomst onzeker. Maar zeker gering. Kijk naar de gezichten. Luister naar de klokken. Het is moeilijk te geloven. We hebben een plaats nodig die hel heet. Een plaats die hel heet. De duivel van binnen. De duivel binnenin. Ieder van ons. De duivel in ons. De duivel in ons. De duivel in ons. Ieder van ons. De duivel in ons. Hier komt de vrouw. Met de blik in haar ogen. Ze is opgevoed met leer. Met vlees in haar gedachten. Woorden zijn wapens. Scherper dan messen. Het doet je afvragen. Hoe de andere helft sterft. De duivel van binnen. De duivel in ons. Ieder van ons. De duivel in ons. De duivel in ons. De duivel in ons. Ieder van ons. De duivel in ons. . .