Origineel
Turns back to front. Turns hate to love. The simple things that mean a lot. Turns rock to sand. Turns ice to snow. That’s you and me about to grow. Change the face of a magazine. Face the change of a million years. Stare in shock at what you saw. Take a breath and lock the door. Tell your children what to do. Mistakes and all they still love you. Change the face of a magazine. Face the change of a million years. Turns rough to smooth. Turns don’t to do. To reminisce turns me to you. Turns war to peace. Turns greed to need.
Vertaling
Verandert rug naar voren. Verandert haat in liefde. De simpele dingen die veel betekenen. Verandert rots in zand. Verandert ijs in sneeuw. Dat zijn jij en ik die op het punt staan te groeien. Het gezicht van een tijdschrift veranderen. Zie de verandering van een miljoen jaar onder ogen. Staar geschokt naar wat je zag. Haal adem en doe de deur op slot. Vertel je kinderen wat ze moeten doen. Fouten en al, ze houden nog steeds van je. Verander het gezicht van een tijdschrift. Zie de verandering van een miljoen jaar onder ogen. Verandert ruw in glad. Draait don’t te doen. Herinneringen maken van mij naar jou. Verandert oorlog in vrede. Verandert hebzucht in behoefte.