Origineel
I’m drunk can’t see my glass. Not worried–chair dancing man. Tossed out of the Golden Playpen. Beating the drum of pain and pleasure. You see the street ahead. Just keep walking down it. Look straight ahead. Nite club ice cubes crackin’. The money’s gone. Don’t have a cent. Tossed out of the Golden Playpen. Beating the drum of pain and pleasure. Sex talks eats you alive. We go making friends. Till we’re satisfied. I’m drunk can’t see my glass. Not worried–chair dancing man. Tossed out of the Golden Playpen.
Vertaling
Ik ben dronken en kan mijn glas niet zien. Geen zorgen… stoel dansende man. Uit de gouden box gegooid. Slaand op de trommel van pijn en plezier. Je ziet de straat voor je. Blijf gewoon lopen. Kijk recht vooruit. Nite club ijsblokjes kraken. Het geld is op. Ik heb geen cent meer. Uit de gouden box gegooid. Beating the drum of pain and pleasure. Seks praat vreet je levend op. We gaan vrienden maken. Tot we tevreden zijn. Ik ben dronken, kan mijn glas niet zien. Niet ongerust– Stoel dansende man. Uit de gouden box gegooid.