Origineel
Beyond imagination, born of blood and fire
In splendid isolation, I have lived
Corrupted and conspiring
All I wanted, all I was living for
An end to all the silent sweet revenge
And nothing more
No longer God’s Apollo, no more Mercury
Down among the unbelievers
Fuck the wild and wasted, look at me
Got pills to sleep, got pills to get awake
Eternally I ray no-one my breath will take
The honesty is gone now
There is no other way in this state of mine
The resolutions halted
The innocence betrayed by your hand
All I can do is keep uncertain company
I get this murderous intention
With a tendency to fly
How can I hold on ?
If I’m not living who am I ?
He knows that I’m about him
He feels me in his skin, I follow him in again
Confidence is shaken, his conscience is unclear
One of us promised more
I know you lie with me, breathtaker
To dream my dreams
You steal them for the maker of rain
Get out of my subterranean heart and I’m alive
Asylum is everything and it’s mine
Are you made of stone ?
And are you there at all or here in my head ?
Anyone with half a brain would do the same
I know your name
Vertaling
Boven verbeelding, geboren uit bloed en vuur
In prachtig isolement, heb ik geleefd
gecorrumpeerd en samenzweerderig
Alles wat ik wilde, alles waar ik voor leefde
Een einde aan alle stille zoete wraak
En niets meer
Niet langer God’s Apollo, niet langer Mercurius
Beneden tussen de ongelovigen
Fuck de wilde en verspilde, kijk naar mij
Heb pillen om te slapen, heb pillen om wakker te worden
Eeuwig verkracht ik niemand mijn adem zal nemen
De eerlijkheid is nu weg
Er is geen andere manier in deze staat van mij
De voornemens gestopt
De onschuld verraden door jouw hand
Alles wat ik kan doen is onzeker gezelschap houden
Ik krijg deze moorddadige intentie
Met de neiging om te vliegen
Hoe kan ik volhouden?
Als ik niet leef, wie ben ik dan?
Hij weet dat ik over hem ben
Hij voelt me in zijn huid, ik volg hem weer naar binnen
Het vertrouwen is geschokt, zijn geweten is onduidelijk
Een van ons beloofde meer
Ik weet dat je bij me ligt, ademautomaat
Om mijn dromen te dromen
Je steelt ze voor de maker van regen
Ga weg uit mijn onderaardse hart en ik leef
Asiel is alles en het is van mij
Ben je van steen gemaakt?
En ben je überhaupt daar of hier in mijn hoofd ?
Iedereen met een beetje hersens zou hetzelfde doen
Ik ken je naam.