Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: iq Songtekst: nothing at all

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: iq - nothing at all ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van nothing at all? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van iq! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter i van iq en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals nothing at all .

Origineel

I am a victim of my time A product of my age There's no choosing my direction I was a holy man but now With all my trials behind me I am weak in my conviction And so I walk to try to get away Knowing that someday I will finally have to face The fear that will come from knowing that The one thing I had left was you And now you're gone You were a victim of my crimes A product of my rage You were a beautiful distraction I kept you locked away outside Let misery provide And now I am ashamed And so I walk to try to find a space Where I can be alone to live with my mistakes And the fear that will come From knowing that the one thing I had left was you And now you're gone [Chorus:] Is there nothing at all That I can do to turn your heart Is there nothing to lean on That could help erase the scars Te quiero - me quiero And I could use a little strength before I fall Is there nothing at all I am victim of my time A product of the age You alone are my obsession You were the one I left behind You've been heavy on my mind It's been a lonely road I've traveled And so I walk to try to get away Knowing that someday I will finally have to face The fear that will come from knowing that The one thing I had left was you And now you're gone [Chorus:] Is there nothing at all That I can do to turn your heart Is there nothing to lean on That could help erase the scars Te quiero - me quiero And I could use a little strength before I fall Is there nothing at all

 

Vertaling

Ik ben een slachtoffer van mijn tijd Een product van mijn leeftijd Ik kan mijn richting niet kiezen Ik was een heilig man, maar nu Met al mijn beproevingen achter me ben ik zwak in mijn overtuiging En dus loop ik om te proberen weg te komen Wetende dat ik op een dag eindelijk onder ogen zal moeten zien De angst die zal komen van de wetenschap dat Het enige wat ik nog had was jij En nu ben je weg Je was een slachtoffer van mijn misdaden Een product van mijn woede Je was een mooie afleiding Ik hield je buiten opgesloten Laat de ellende voorzien En nu schaam ik me En dus loop ik om te proberen een ruimte te vinden Waar ik alleen kan zijn om met mijn fouten te leven En de angst die zal komen Van de wetenschap dat het enige dat ik nog had, jij was En nu ben je weg [Refrein:] Is er dan helemaal niets dat ik kan doen om je hart te keren Is er niets om op te leunen Dat kan helpen de littekens uit te wissen Te quiero - me quiero En ik kan wel wat kracht gebruiken voor ik val Is er helemaal niets Ik ben slachtoffer van mijn tijd Een product van de tijd Jij alleen bent mijn obsessie Jij was degene die ik achterliet Je bent zwaar in mijn gedachten geweest Het is een eenzame weg geweest die ik heb afgelegd En dus loop ik om te proberen weg te komen Wetende dat ik op een dag eindelijk onder ogen zal moeten zien de angst onder ogen zal moeten zien. Het enige wat ik nog had was jij En nu ben je weg [Refrein:] Is er dan helemaal niets dat ik kan doen om je hart te keren Is er niets om op te leunen Dat kan helpen de littekens uit te wissen Te quiero - me quiero En ik kan wel wat kracht gebruiken voor ik val Is er dan helemaal niets