Origineel
I wish I had a penny
For every time I told her I loved her
But that sincerity I know won’t raise the fare
She was born with a wanderlust
And against the odds she made the grade
Now out of sight is out of mind to her
I’m scared…
It’s a big bad big bad dead end world
If I close my eyes I can’t forget you, stranger
In my sleep I see you dancing into danger
Mister don’t shoot her
You can’t see the whites for the reds of her eyes
Maybe she’s been crying over me
While you’re lying over her
Talk of us is words in perfect tenses
It seems that action men have broke down your defenses
We’re passing strangers
But your leaving left me wondering why
These times have changed us
Caught in the middle of a big bad dead end world
Caught in the middle of a big bad dead end world
Friends rally round but it’s not just a question of sympathy
Others come and go why won’t you come and go with me?
We’re passing strangers
But your leaving left me wondering why
These times have changed us
Caught in the middle of a big bad dead end world
Caught in the middle of a big bad dead end world
Vertaling
Ik wou dat ik een stuiver had
Voor elke keer dat ik haar zei dat ik van haar hield
Maar ik weet dat die oprechtheid de prijs niet zal opbrengen
Ze is geboren met reislust
En tegen de verwachtingen in heeft ze het gemaakt
Nu uit het oog is uit het hart voor haar
Ik ben bang…
It’s a big bad big bad dead end world
Als ik mijn ogen sluit kan ik je niet vergeten, vreemdeling
In mijn slaap zie ik je dansen in gevaar
Meneer, schiet haar niet neer.
Je ziet het wit niet voor het rood van haar ogen
Misschien heeft ze om mij gehuild
Terwijl jij over haar heen ligt
Praten over ons is woorden in perfecte tijden
Het lijkt erop dat actievoerders je verdediging hebben doorbroken
We zijn voorbijgaande vreemden
Maar je vertrek liet me me afvragen waarom
Deze tijden hebben ons veranderd
Gevangen in het midden van een grote slechte doodlopende wereld
Gevangen in het midden van een grote, slechte, doodlopende wereld
Vrienden staan ons bij, maar het is niet alleen een kwestie van medeleven
Anderen komen en gaan waarom kom en ga je niet met mij mee?
We zijn voorbijgaande vreemden
Maar je vertrek laat me afvragen waarom
Deze tijden hebben ons veranderd
Gevangen in het midden van een grote slechte wereld
Gevangen in het midden van een grote, slechte, doodlopende wereld