Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: iq Songtekst: still life

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: iq - still life ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van still life? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van iq! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter i van iq en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals still life .

Origineel

Weird scenes are coming through the airwaves From a flickering tube An old film with an older theme And those actors could be us But the ending is good so I'm thinking "There's the rub" Later when we meet It's emotion going through the motions A kick to break up or a kiss to make up But then there'll be another scene Like the one yesterday When we say hello, we mean goodbye Feigning paradise, wanting to cry Love, all our passion I'm sorry to say Is part of the game we play So we're into action on cue And go spinning like a reel Summing up this relationship And the way I feel I think maybe we should go on out Into the moonlight, out of the spotlight And examine where we are and where we've been to Where we're going is down without a happy ending When we say hello we mean goodbye Feigning paradise, wanting to cry Love, all our passion I'm sorry to say Is part of the game we play

 

Vertaling

Vreemde scènes komen door de ether Uit een flikkerende buis Een oude film met een ouder thema En die acteurs zouden ons kunnen zijn Maar het einde is goed dus ik denk "There's the rub" Later als we elkaar ontmoeten Het is emotie die door de bewegingen gaat Een schop om het uit te maken of een kus om het goed te maken. Maar dan zal er een andere scène zijn. Zoals die van gisteren Als we hallo zeggen, bedoelen we vaarwel Paradijs veinzen, willen huilen Liefde, al onze passie, het spijt me het te moeten zeggen Is deel van het spel dat we spelen So we're into action on cue En gaan draaien als een spoel Samenvattend deze relatie And the way I feel I think maybe we should go on out In het maanlicht, uit de schijnwerpers En onderzoeken waar we zijn en waar we zijn geweest Waar we heen gaan is naar beneden zonder een gelukkig einde Als we hallo zeggen, bedoelen we vaarwel Paradijs veinzen, willen huilen Liefde, al onze passie, het spijt me het te moeten zeggen Is deel van het spel dat we spelen