Origineel
Perdi a hora. Mas encontrei você aqui. Desde aquela noite. Eu nunca mais me entendi. Você levou meu coração. Levou o meu olhar. Eu sigo cego e infeliz. Querendo te encontrar. Pra conversar. Te convencer. Te confessar. Quero só você. Não esqueci seu nome. Seu rosto. Sua voz. Outro dia eu te vi numa tarde,. Tão veloz. Você passou no circular. Pela praia do leblon. Corri atrás. Tarde demais. Perdi a condição. De conversar. De te convencer. Te confessar. Quero só você. Sei que isso não tem importân…cia. Pra você não faz sentido. Mas a noite aumenta a distân…cia. Me perdi no seu caminho. Me encontrei falando sozinho. Sigo sempre sem destino. Pra te encontrar. Pra conversar. Te convencer. Te confessar. Quero só você. A vida tem dessas coisas. Olhe só nos dois aqui. Presos num elevador. Uma noite sem dormir. Zero hora no relógio. Legal você está aqui. E amanhã pela manhã. A gente pode sair. E conversar. Se convencer. Se confessar. Quero só você. Pra conversar. Te convencer. Te confessar. Quero só você
Vertaling
Ik heb de tijd gemist. Maar ik heb je hier gevonden. Sinds die nacht. Ik heb mezelf nooit begrepen. Je hebt mijn hart gestolen. Je nam mijn blik. Ik ben blind en ellendig. Ik wil je vinden. Lof om te praten. Om je te overtuigen. Om op te biechten. Ik wil alleen jou. Ik ben je naam niet vergeten. Je gezicht. Uw stem. De andere dag zag ik je op een middag. zo snel. Je hebt de circulaire doorgegeven. Bij het strand van Leblon. Ik rende achter je aan. Te laat. Ik ben de conditie kwijt. Om te praten. Om je te overtuigen. Beken je. Ik wil alleen jou. Ik weet dat het niet uitmaakt. Het heeft geen zin voor jou. Maar de nacht vergroot de afstand. Ik ben verdwaald op jouw weg. Ik merkte dat ik tegen mezelf praatte. Ik ga altijd nergens heen Om jou te vinden. Om te praten. Overtuig je. Beken. Ik wil alleen jou. Het leven heeft deze dingen. Kijk naar ons tweeën hier. Vast in een lift. Een slapeloze nacht. Nul uur op de klok. Fijn dat je er bent. En morgenochtend. We kunnen uitgaan. En praten. Overtuig elkaar. Beken. Ik wil alleen jou. Pra conversar. Overtuig je. Te confessar. Ik wil alleen jou.