Origineel
No universo dos seus olhos. Existem seres invisíveis. Existem astros e estrelas. Que ninguém nunca viu. No universo dos seus olhos. O mundo cabe em sua pupila. A noite passa e vem o dia. Em brancas nuvens sobre o sol. No universo dos seus olhos. Crianças brincam de adultos. Adultos brincam que são deuses. Deuses da destruição. Num grão de areia. Na folha da palmeira. Ao alcance. Dos seus olhos
Vertaling
In het universum van je ogen. Er zijn onzichtbare wezens. Er zijn sterren en sterren Dat niemand ooit heeft gezien. In het universum van je ogen. De wereld past in je pupil. De nacht gaat voorbij en de dag komt. In witte wolken boven de zon. In het universum van je ogen. Kinderen spelen dat ze volwassen zijn. Volwassenen doen alsof ze goden zijn. Goden van vernietiging. In een korreltje zand. In het palmblad. Binnen handbereik. Van hun ogen