Origineel
It’s simple but I hesitate to ask
A second of your time to tell you how
I came to be so hard on all of us
By turning every meaning inside out
I know it’s a shame
All my shifting the blame
It feels like the love
And the anger are one
And the same
Whatever you want
I’m giving you one more thing
That’ll turn your world around
Since our meanings have gone
You’ll still be the one who understands
Last night I had
A once in a life understanding of all
I’d tell you but it doesn’t mean a thing now
Can’t you take what I’ve done
Make it work for someone?
Vertaling
Het is eenvoudig, maar ik aarzel om te vragen
een seconde van je tijd te vragen om je te vertellen hoe
ik zo hard voor ons allemaal ben geweest
Door elke betekenis binnenstebuiten te keren
Ik weet dat het een schande is
Al mijn schuiven met de schuld
Het voelt alsof de liefde
en de woede één zijn
En hetzelfde
Wat je ook wilt
Ik geef je nog één ding
Dat je wereld zal veranderen
Sinds onze betekenissen weg zijn
Jij zult nog steeds degene zijn die het begrijpt
Gisteravond had ik
Een eens in mijn leven begrip van alles
Ik zou het je vertellen maar het betekent nu niets meer
Kun je niet nemen wat ik heb gedaan
Het voor iemand laten werken?