Origineel
I remember the day, I caught the train
I was standing out at the railroad crossing soaking wet with rain
Now I realize fortune and fame is not for me
And all them pretty stories ain’t what they cooked up to be
I know every move I made was wrong, if I had any sense I’d go back home
My mother stood crying, my father had an aching heart
He said, girl, girl, please don’t let us part
My sweetheart stood crying and I cried a little bit to
But I didn’t have the will power to stop, I had to do what I had to do
Now I realize every move I made was wrong, if I had any sense I’d go back home
[Repeat: x2]
My baby wrote me said-, baby, baby come back to your good mans side
But I cant go back now I got too much pride
I’m having so much trouble I don’t know what to do
Theres nothing but my mother and fathers prayers thats seeing me through
I know I stayed away too long, if I had any sense I’d go back home
Vertaling
Ik herinner me de dag, dat ik de trein nam.
Ik stond bij de spoorwegovergang, drijfnat van de regen.
Nu besef ik dat fortuin en roem niets voor mij zijn
En al die mooie verhalen zijn niet wat ze lijken te zijn
Ik weet dat alles wat ik deed verkeerd was, als ik verstandig was ging ik terug naar huis
Mijn moeder stond te huilen, mijn vader had een pijnlijk hart
Hij zei, meisje, meisje, laat ons alsjeblieft niet uit elkaar gaan
Mijn liefje stond te huilen en ik huilde ook een beetje
Maar ik had niet de wilskracht om te stoppen, ik moest doen wat ik moest doen
Nu besef ik dat alles wat ik deed verkeerd was, als ik verstandig was, ging ik terug naar huis
[Herhaal: x2]
My baby wrote me said-, baby, baby come back to your good mans side
But I cant go back now I got too much pride
Ik heb zoveel problemen dat ik niet weet wat ik moet doen
Er is niets anders dan mijn moeders en vaders gebeden die me erdoorheen helpen
Ik weet dat ik te lang weg ben gebleven, als ik verstandig was zou ik terug naar huis gaan