Origineel
Palavra Adeus. Que triste hora foi àquela hora em que nós brigamos. Ele partiu sem dizer-me adeus e assim separamos. Virou-me as costas e nem se quer olhou para mim. Ele não quis olhar em meu rosto pra não ver meu pranto. Só por que sabe que o amo tanto. Não era preciso me pisar assim. Seja feliz por onde estiver. o que você quer é ver minha dor. As nossas brigas, foram coisa à toa. meu bem me perdoa em nome do amor. Eu não esperava que uma coisa à toa o fizesse ir embora. Se o maltratei tanto não foi por querer, eu nem vi a hora. Tentei explicar, mas ele não quis os conselhos meus. Não quis me ouvir preferiu deixar eu falando sozinha. Pegou suas coisas e seguiu seu caminho. Sem dizer ao menos a palavra adeus.. por nelson de campos
Vertaling
Woord vaarwel. Wat een triest uur was dat toen we ruzie hadden. Hij vertrok zonder afscheid van mij te nemen en zo gingen we uit elkaar. Hij keerde me de rug toe en wilde me niet eens aankijken. Hij wilde niet in mijn gezicht kijken zodat hij mijn tranen niet zou zien Alleen omdat hij weet dat ik zoveel van hem hou Je hoefde niet zo op me af te stappen. Wees gelukkig waar je ook bent. Wat jij wilt is mijn pijn zien. Onze gevechten, ze waren allemaal voor niets. Vergeef me in de naam van de liefde. Ik had niet verwacht dat een willekeurig ding je zou doen vertrekken. Als ik hem zo mishandelde was dat niet omdat ik het wilde, ik zag er de tijd niet voor. Ik probeerde het uit te leggen, maar hij wilde mijn advies niet. Hij wilde niet naar me luisteren en liet me liever met rust. Hij nam zijn spullen en ging op weg. Zonder op zijn minst het woord vaarwel te zeggen… door nelson de campos