Origineel
Aonde tem felicidade é por que tem amor. Aonde existe amor não pode existir maldade. Aonde existe amor todos cantam glória. Aonde tem felicidade ninguém chora. Para gente ser feliz, meu bem. Precisa muita coisa, não. Carinho em troca de carinho. Transforma ranchinho em grande mansão. Já vi sorriso enfeitar meu bem. Casinha pobre de tudo. Já vi lagrimas cair em tapetes de veludo. A rosa não se maldiz, meu bem. Por viver entre os espinhos. O sol a queimar no galho. Mas tem o orvalho que lhe faz carinho. Não devemos reclamar meu bem. Olha o exemplo da flor. Somos pobres de dinheiro. Mas somos ricos de amor
Vertaling
Waar er geluk is, is omdat er liefde is. Waar liefde is, kan geen kwaad zijn. Waar liefde is, zingt iedereen glorie. Waar er geluk is, huilt niemand. Voor ons om gelukkig te zijn, mijn liefste. We hebben niet veel dingen nodig. Affectie in ruil voor affectie. Verander een kleine ranch in een groot herenhuis. Ik heb glimlachen mijn liefde zien sieren. Huisje arm aan alles. Ik heb tranen zien vallen op fluwelen tapijten. De roos vloekt niet, mijn liefste. Om tussen de doornen te leven. De zon brandt op de tak. Maar er is de dauw die haar streelt. We mogen niet klagen, liefste. Kijk naar het voorbeeld van de bloem. We zijn arm aan geld Maar wij zijn rijk aan liefde