Origineel
There goes the siren that warns of the air raid
Then comes the sound of the guns sending flak
Out for the scramble we’ve got to get airborne
Got to get up for the coming attack.
Jump in the cockpit and start up the engines
Remove all the wheel-blocks there’s no time to waste
Gathering speed as we head down the runway
Gotta get airborne before it’s too late.
Running, scrambling, flying
Rolling, turning, diving, going in again
Running, scrambling, flying
Rolling, turning, diving,
Run, live to fly, fly to live, do or die
Run, live to fly, fly to live. Aces high.
Move in to fire at the mainstream of bombers
Let off a sharp burst and then turn away
Roll over, spin round and come in behind them
Move to their blindsides and firing again.
Bandits at 8 O’clock move in behind us
Ten ME-109’s out of the sun
Ascending and turning our spitfires to face them
Heading straight for them I press down my guns
Rolling, turning, diving
Rolling, turning, diving, going in again
Rolling, turning, diving
Rolling, turning, diving,
Run, live to fly, fly to live, do or die
Run, live to fly, fly to live, Aces high.
Vertaling
Daar gaat de sirene die waarschuwt voor de luchtaanval
Dan komt het geluid van het afweergeschut.
Uit voor de scramble we moeten de lucht in
We moeten opstaan voor de komende aanval.
Spring in de cockpit en start de motoren.
Verwijder alle wielblokken er is geen tijd te verliezen
Snelheid verzamelen als we de landingsbaan afgaan.
We moeten de lucht in voor het te laat is.
Rennen, klauteren, vliegen
Rollen, draaien, duiken, weer naar binnen
Rennen, klauteren, vliegen
Rollen, draaien, duiken,
Rennen, leven om te vliegen, vliegen om te leven, doen of sterven
Rennen, leven om te vliegen, vliegen om te leven. Azen hoog.
Ga naar binnen en vuur op de hoofdstroom van bommenwerpers.
Geef een scherpe stoot en draai dan weg.
Rol om, draai rond en kom achter hen.
Ga naar hun zijkanten en vuur opnieuw.
Bandieten op 8 uur komen achter ons aan.
Tien ME-109’s uit de zon.
Stijgen op en draaien onze spitfires naar hen toe.
Recht op hen af, druk ik mijn kanonnen naar beneden.
Rollen, draaien, duiken.
Draaien, keren, duiken, weer naar binnen.
Rollen, draaien, duiken
Rollen, draaien, duiken,
Rennen, leven om te vliegen, vliegen om te leven, doen of sterven
Rennen, leven om te vliegen, vliegen om te leven, Aces high.