Origineel
When you see familiar faces
But you don’t remember where they’re from
Could you be wrong?
When you’ve been particular places
That you know you’ve never been before
Can you be sure?
‘Cause you know this has happened before
And you know that this moment in time is for real
And you know when you feel déjà vu
Feel like, I’ve been here before
Feel like, I’ve been here before
Feel like, I’ve been here before
Feel like, I’ve been here before
Ever had a conversation
That you realise you’ve had before?
Isn’t it strange?
Have you ever talked to someone
And you feel, you know what’s coming next?
It feels pre-arranged
‘Cause you know that you’ve heard it before
And you feel that this moment in time is surreal
‘Cause you know when you feel déjà vu
Feel like, I’ve been here before
Feel like, I’ve been here before
Feel like, I’ve been here before
Feel like, I’ve been here before
But you don’t remember where they’re from
Could you be wrong?
When you’ve been particular places
That you know you’ve never been before
Can you be sure?
‘Cause you know this has happened before
And you know that this moment in time is for real
And you know when you feel déjà vu
Feel like, I’ve been here before
Feel like, I’ve been here before
Feel like, I’ve been here before
Feel like, I’ve been here before
Ever had a conversation
That you realise you’ve had before?
Isn’t it strange?
Have you ever talked to someone
And you feel, you know what’s coming next?
It feels pre-arranged
‘Cause you know that you’ve heard it before
And you feel that this moment in time is surreal
‘Cause you know when you feel déjà vu
Feel like, I’ve been here before
Feel like, I’ve been here before
Feel like, I’ve been here before
Feel like, I’ve been here before
Vertaling
Wanneer je bekende gezichten ziet
Maar je kunt je niet herinneren waarvan ze zijn
Zou je het verkeerd kunnen hebben?
Wanneer je op bepaalde plekken bent geweest
Waarvan je weet, dat je er nooit eerder bent geweest
Kun je er zeker van zijn?
Want je weet, dat dit eerder gebeurd is
En je weet, dat dit moment in de tijd écht is
En je weet het, wanneer je een déjà vu voelt…
Ik heb het gevoel, dat ik hier eerder ben geweest
Ik heb het gevoel, dat ik hier eerder ben geweest
Ik heb het gevoel, dat ik hier eerder ben geweest
Ik heb het gevoel, dat ik hier eerder ben geweest
Heb je ooit een gesprek gehad
En dat jij je realiseerde, dat je die al eerder had gehad?
Is het niet vreemd?
Heb je ooit met iemand gepraat
En dat je het gevoel had, dat je wist wat er komen ging?
Het lijkt alsof het van tevoren geregeld is
Want je weet, dat je het eerder hebt gehoord
En je voelt dat dit moment in de tijd onwezenlijk is
En je weet het, wanneer je een déjà vu voelt
Ik heb het gevoel, dat ik hier eerder ben geweest
Ik heb het gevoel, dat ik hier eerder ben geweest
Ik heb het gevoel, dat ik hier eerder ben geweest
Ik heb het gevoel, dat ik hier eerder ben geweest
Maar je kunt je niet herinneren waarvan ze zijn
Zou je het verkeerd kunnen hebben?
Wanneer je op bepaalde plekken bent geweest
Waarvan je weet, dat je er nooit eerder bent geweest
Kun je er zeker van zijn?
Want je weet, dat dit eerder gebeurd is
En je weet, dat dit moment in de tijd écht is
En je weet het, wanneer je een déjà vu voelt…
Ik heb het gevoel, dat ik hier eerder ben geweest
Ik heb het gevoel, dat ik hier eerder ben geweest
Ik heb het gevoel, dat ik hier eerder ben geweest
Ik heb het gevoel, dat ik hier eerder ben geweest
Heb je ooit een gesprek gehad
En dat jij je realiseerde, dat je die al eerder had gehad?
Is het niet vreemd?
Heb je ooit met iemand gepraat
En dat je het gevoel had, dat je wist wat er komen ging?
Het lijkt alsof het van tevoren geregeld is
Want je weet, dat je het eerder hebt gehoord
En je voelt dat dit moment in de tijd onwezenlijk is
En je weet het, wanneer je een déjà vu voelt
Ik heb het gevoel, dat ik hier eerder ben geweest
Ik heb het gevoel, dat ik hier eerder ben geweest
Ik heb het gevoel, dat ik hier eerder ben geweest
Ik heb het gevoel, dat ik hier eerder ben geweest