Origineel
Shadows may hide you but also may be your grave
You’re running today maybe tomorrow you’ll be saved
You pray for daylight to save you for a while
You wonder if your children will face the killer’s smile
Dead men, tell no tales
In Gangland, murder’s up for sale
Dead men, tell no tales
In Gangland, where jail birds die
Face at the window leers into your own
But it’s only your reflection still you tremble in your bones
How long can you hide? How long till they come?
A rat in a trap but you’ve got to survive
Once you were glad to be free for a while
The air tasted good and the world was your friend
Then came the day when the hard times began
Now your alone but alive for how long?
A knife at your throat another body on the pile
A contract to keep and it’s service with a smile
Murder for vengeance or murder for gain
Death on the streets or a blackened out jail
Dead men, tell no tales
In Gangland, murder’s up for sale
Dead men, tell no tales
In Gangland, where jail birds die
In Gangland you tell no tales
Vertaling
Schaduwen kunnen je verbergen maar kunnen ook je graf zijn
Vandaag vlucht je, misschien word je morgen gered
Je bidt dat het daglicht je voor een tijdje zal redden
Je vraagt je af of je kinderen de glimlach van de moordenaar zullen zien
Dode mannen, vertellen geen verhalen
In Gangland, is moord te koop
Dode mannen, vertellen geen verhalen
In Gangland, waar gevangenisvogels sterven
Het gezicht bij het raam gluurt naar het jouwe
Maar het is alleen jouw spiegelbeeld. Je beeft nog in je botten.
Hoe lang kun je je verbergen? Hoelang tot ze komen?
Een rat in een val, maar je moet overleven.
Ooit was je blij dat je een tijdje vrij was.
De lucht smaakte goed en de wereld was je vriend.
Toen kwam de dag dat de moeilijke tijden begonnen
Nu ben je alleen, maar voor hoelang leef je nog?
Een mes op je keel, een ander lichaam op de stapel.
Een contract om na te komen en het is service met een glimlach
Moord voor wraak of moord voor winst.
Dood op straat of een zwartgeblakerde gevangenis
Dode mannen, vertellen geen verhalen
In Gangland, is moord te koop
Dode mannen, vertellen geen verhalen
In Gangland, waar gevangenisvogels sterven
In Gangland vertel je geen verhalen