Origineel
I was born by the river, just like this river
I’ve been moving ever since
Ain’t got nobody to call my own
You know I’ve been moving since the day I was born
Life is a game just made for fun
You know I don’t love nobody, I don’t love no one
Yes, I’m a mover, baby
Following the footsteps; One fine day
When I asked the wise man which was the way
He said: “Follow your heart and look for yourself
And come back and tell me what you have learned”
Yes, I’m a mover, baby
Went back and told him, I found me a wife
Eleven children and a real good life
Told him of love and there’s a happy home
But I need to return to that long winding road
Yes, I’m a mover, baby
Gotta move on down
Mmmmove on
Vertaling
Ik ben geboren bij de rivier, net als deze rivier
I’ve been moving ever since
Ain’t got nobody to call my own
Je weet dat ik verhuis sinds de dag dat ik geboren ben
Het leven is een spel, gemaakt voor de lol
Je weet dat ik van niemand hou, ik hou van niemand
Ja, ik ben een verhuizer, baby
Ik volg de voetstappen, op een mooie dag
Toen ik de wijze man vroeg wat de weg was
Zei hij: “Volg je hart en ga op zoek naar jezelf
En kom terug en vertel me wat je geleerd hebt”
Ja, ik ben een beweger, baby
Ik ging terug en vertelde hem dat ik een vrouw had gevonden.
Elf kinderen en een echt goed leven
Vertelde hem van de liefde en er is een gelukkig thuis
Maar ik moet terug naar die lange kronkelige weg
Ja, ik ben een beweger, baby
Gotta move on down
Mmmmove on