Origineel
I can hear them floating on the wind
Immortal souls their weeping saddens me
Mother Earth you know your time is near
Awaken lust the seed is sown and reaped
Through the western isle I hear the dead awaken
Rising slowly to the call of Avalon
The cauldron of the head of Annwyn laced with envy
Dark around its edge with pearl and destiny
All my days I’ve waited for the sign
The one that brings me closer to the isle of Avalon
I can feel the power flowing through my veins
My heart is beating louder, close to Avalon
I can hear you, can you hear me?
I can feel you, can’t you feel me?
Fertility Mother Goddess
Celebration, sow the seeds of the born
The fruit of her body laden
Through the corn doll
You will pray for them all
The image of Mother Goddess
Lying dormant, in the eyes of the dead
The sheaf of the corn is broken
End the harvest
Throw the dead on the pyre
I hear her crying, the tears of an angel
The voices I hear in my head
Blessed the fruits are the corn of the earth
Mother Earth holy blood of the dead
Mother Earth I can hear you
Sacrifice, now united
Rising levels of the tidal lakes protect them
Keepers of the Goddess in the underworld
Holding powers of the Mystics, deep inside them
Nineteen maidens, guardians of the other world
Mortal conflict born of Celtic legend
That apart from seven, none returned from Avalon
Mother Earth I can feel you
My rebirth now completed
Fertility mother goddess
Celebration, sow the seeds of the born
The fruits of her body laden
Through the corn doll
You will pray for them all
The image of Mother Goddess
Lying dormant, in the eyes of the dead
The sheaf of the corn is broken
End the harvest, throw the dead on the pyre
To have the belief of others
Looking for the isle to
Show them a sign
Fertility of all mothers
Stood in silence
Waiting now for their turn
The gateway to Avalon
The island where the souls
Of dead are reborn
Brought here to die and be
Transferred into the earth
And then for rebirth
I hear her crying the tears of an angel
The voices I hear in my head
Blessed the fruits are
The corn of the earth
Mother Earth holy blood
Of the dead
The water in rivers and rhymes
Rises quickly
Are flowing and flooding the land
The sea shall return once again
Just to hide them
Lost souls on the isle of the dead.
Vertaling
Ik kan ze horen drijven op de wind
Onsterfelijke zielen hun gehuil bedroeft me
Moeder Aarde je weet dat je tijd nabij is
Ontwaak lust het zaad is gezaaid en geoogst
Door het westelijke eiland hoor ik de doden ontwaken
Langzaam opstaan voor de roep van Avalon
De ketel van het hoofd van Annwyn doorspekt met afgunst
Donker rond de rand met parel en lot
Al mijn dagen heb ik gewacht op het teken
Het teken dat me dichter bij het eiland Avalon brengt.
Ik kan de kracht door mijn aderen voelen stromen
Mijn hart klopt luider, dicht bij Avalon
Ik kan je horen, kun je me horen?
Ik kan je voelen, kan je me voelen?
Vruchtbaarheid Moeder Godin
Vruchtbaarheid, zaai de zaden van de geborenen
De vrucht van haar lichaam geladen
Door de maïspop
Je zult bidden voor hen allen
Het beeld van Moeder Godin
Sluimerend, in de ogen van de doden
De korenschoof is gebroken
Beëindig de oogst
Gooi de doden op de brandstapel
Ik hoor haar huilen, de tranen van een engel
De stemmen die ik in mijn hoofd hoor
Gezegend zijn de vruchten het koren van de aarde
Moeder Aarde het heilige bloed van de doden
Moeder Aarde ik kan u horen
Offer, nu verenigd
Stijgende niveaus van de getijde meren beschermen hen
Bewaarders van de Godin in de onderwereld
Houden krachten van de Mystici, diep in hen
Negentien maagden, bewakers van de andere wereld
Sterfelijk conflict geboren uit Keltische legende
Dat op zeven na, niemand terugkeerde van Avalon
Moeder Aarde ik kan je voelen
Mijn wedergeboorte is nu voltooid
Vruchtbaarheid moeder godin
Viering, zaai de zaden van de geborenen
De vruchten van haar lichaam geladen
Door de maïspop
U zult bidden voor hen allen
Het beeld van Moeder Godin
Sluimerend, in de ogen van de doden
De korenschoof is gebroken
Beëindig de oogst, gooi de doden op de brandstapel
Om het geloof van anderen te hebben
Op zoek naar het eiland om
Hun een teken te tonen
Vruchtbaarheid van alle moeders
Stonden in stilte
Nu wachtend op hun beurt
De poort naar Avalon
Het eiland waar de zielen
van de doden herboren zijn
Hierheen gebracht om te sterven en
overgebracht in de aarde
En dan voor de wedergeboorte
Ik hoor haar de tranen van een engel huilen.
De stemmen die ik in mijn hoofd hoor
Gezegend zijn de vruchten
Het graan van de aarde
Moeder Aarde heilig bloed
van de doden
Het water in rivieren en rijmen
Stijgt snel
Stromen en overspoelen het land
De zee zal weer terugkeren
Enkel om hen te verbergen
Verloren zielen op het eiland van de doden.