Origineel
Into the abyss I’ll fall-the eye of Horus
Into the eyes of the night-watching me go
Green is the cat’s eye that glows-in this temple
Enter the risen Osiris-risen again.
[Chorus]
Tell me why I had to be a power slave
I don’t want to die, I’m a god, why can’t I live on?
When the Life Giver dies, all around is laid to waste.
And in my last hour,
I’m a slave to the power of death.
When I was living this lie-fear was my game
People would worship and fall-drop to their knees
So bring me the blood and red wine for the one to succeed me
For he is a man and a god-and he will die too.
[Chorus]
Now I am cold but a ghost lives in my veins,
Silent the terror that reigned-marbled in stone
Shell of a man God preserved-a thousand ages
But open the gates of my hell-I will strike from the grave.
[Chorus]
Vertaling
In de afgrond zal ik vallen – het oog van Horus
In de ogen van de nacht, die me zien gaan
Groen is het kattenoog dat gloeit in deze tempel
Enter the risen Osiris-risen again.
[refrein]
Vertel me waarom ik een machtslaaf moest zijn
Ik wil niet sterven, ik ben een god, waarom kan ik niet verder leven?
Als de Levensgever sterft, is alles rondom verwoest.
En in mijn laatste uur,
ben ik een slaaf van de macht van de dood.
Toen ik deze leugen leefde, was angst mijn spel.
Mensen zouden aanbidden en op hun knieën vallen
Dus breng me het bloed en de rode wijn voor degene die mij zal opvolgen
Want hij is een man en een god en hij zal ook sterven.
[refrein]
Nu ben ik koud maar een geest leeft in mijn aderen,
Stil de terreur die regeerde-gemarmerde in steen
Het omhulsel van een man, door God bewaard, duizend eeuwen lang.
Maar open de poorten van mijn hel, ik zal toeslaan vanuit het graf.
[refrein]