Origineel
Thinking of an age old dream, places I have never seen,
Fantasies lived times before.
I split my brain, melt through the floor.
Over clouds my mind will fly, forever now I can’t think why.
My body tries to leave my soul.
Or is it me, I just don’t know.
Memories rising from the past, the future’s shadow overcast.
Something’s clutching at my head, through the darkness I’ll be led.
Oh another time, another place.
Oh another smile on another face.
When you see me floating up beside you,
You get the feeling that all my love’s inside of you.
Please take me away, take me away, so far away.
Please take me away, take me away, so far away.
Please take me away, take me away, so far away.
Thinking of an age old dream, places I have never seen,
Fantasies lived times before.
I split my brain, melt through the floor.
Over clouds my mind will fly, forever now I can’t think why.
My body tries to leave my soul.
Or is it me, I just don’t know.
Memories rising from the past, the future’s shadow overcast.
Something’s clutching at my head, through the darkness I’ll be led.
Oh another time, another place.
Oh another smile on another face.
When you see me walking up beside you,
You get the feeling that all my love’s inside of you.
Please take me away, take me away, so far away.
Please take me away, take me away, so far away.
Please take me away, take me away, so far away.
Vertaling
Denkend aan een eeuwenoude droom, plaatsen die ik nooit heb gezien,
Fantasieën beleefd tijden eerder.
Ik splijt mijn hersenen, smelt door de vloer.
Over wolken zal mijn geest vliegen, voor altijd nu ik niet kan bedenken waarom.
Mijn lichaam probeert mijn ziel te verlaten.
Of ligt het aan mij, ik weet het gewoon niet.
Herinneringen rijzen op uit het verleden, de schaduw van de toekomst is bewolkt.
Iets grijpt naar mijn hoofd, door de duisternis zal ik geleid worden.
Oh een andere tijd, een andere plaats.
Oh een andere lach op een ander gezicht.
Als je me naast je ziet zweven,
krijg je het gevoel dat al mijn liefde in je zit.
Alsjeblieft breng me weg, breng me weg, zo ver weg.
Alsjeblieft breng me weg, breng me weg, zo ver weg.
Alsjeblieft, neem me mee, neem me mee, zo ver weg.
Denkend aan een eeuwenoude droom, plaatsen die ik nooit heb gezien,
Fantasieën beleefd tijden eerder.
Ik splijt mijn hersenen, smelt door de vloer.
Over wolken zal mijn geest vliegen, voor altijd nu kan ik niet bedenken waarom.
Mijn lichaam probeert mijn ziel te verlaten.
Of ligt het aan mij, ik weet het gewoon niet.
Herinneringen rijzen op uit het verleden, de schaduw van de toekomst is bewolkt.
Iets grijpt naar mijn hoofd, door de duisternis zal ik geleid worden.
Oh een andere tijd, een andere plaats.
Oh een andere lach op een ander gezicht.
Als je me naast je ziet lopen,
krijg je het gevoel dat al mijn liefde in je zit.
Alsjeblieft breng me weg, breng me weg, zo ver weg.
Alsjeblieft breng me weg, breng me weg, zo ver weg.
Alsjeblieft, neem me mee, neem me mee, zo ver weg.