Origineel
Roll of the dice
Take a spin of the wheel
Out of your hands now
So how do you feel
But you’re not gonna win
You’d better go back again
Do you feel lucky
Or do you feel scared
Take what luck brings
And be Devil may care
But you’re down on your luck
What will the next day bring
Adrift on the ocean
Afloat in a daydream
Or lost in a maze
Or blind in the haze
So what does it matter
So why don’t you answer
So why did you send
An angel to mend
Best make decisions
Before it’s too late
Take all your chances
Take hold of the reins
A roll of the dice
Ahead of the game again
Nothing to lose
But so much to gain
A little danger
It goes without saying
But what do you care
You’re gonna go in the end
Gate open to heaven
Is ready and waytnig
Or straight down to hell
Can go there as well
I’ll suffer my craving
My soul’s not worth saving
Sowhy don’t you go
Just leave well alone
Don’t you think I’m a savior
Don’t you think I could save you
Don’t you think I could save your life
There’s like a hunger
That knocks on your door
You’ve had a taste of it
Still you want more
You’ve made your mistakes
Won’t play it the same again
You have been warned
But still you plunge in
You play high stakes
But there’s nothing to win
You’ve only one life
And so many things to learn
The Angel on one side
The Devil the other
Which path do you take
Decisions to make
Arrive at the crossroads
You know where you’re going
And what if you wait
It may be too late
Vertaling
Gooi met de dobbelstenen
Neem een draai aan het wiel
Uit je handen nu
Dus hoe voel je je
Maar je gaat niet winnen
Je kunt beter nog een keer teruggaan
Voel je je gelukkig
Of ben je bang
Neem wat geluk brengt
En wees duivels zorgzaam
Maar je bent op je geluk aangewezen
Wat zal de volgende dag brengen
Drijvend op de oceaan
Drijvend in een dagdroom
Of verloren in een doolhof
Of blind in de nevel
Dus wat maakt het uit
Dus waarom antwoord je niet
Waarom stuurde je dan
Een engel om te herstellen
Neem best beslissingen
Voor het te laat is
Grijp al je kansen
Neem de teugels in handen
Een worp met de dobbelstenen
Weer voorop in het spel
Niets te verliezen
Maar zo veel te winnen
Een beetje gevaar
Het spreekt voor zich
Maar wat kan jou het schelen
Je gaat toch op het einde
Poort open naar de hemel
Is klaar en weg
Of recht naar beneden naar de hel
Kan daar ook heen gaan
Ik zal lijden onder mijn verlangen
Mijn ziel is het niet waard gered te worden
Waarom ga je niet?
Laat het gewoon met rust
Denk je niet dat ik een redder ben?
Denk je niet dat ik je kan redden?
Denk je niet dat ik je leven kan redden
Er is een soort honger
Die op je deur klopt
Je hebt er een voorproefje van gehad
Toch wil je meer
Je hebt je fouten gemaakt
Zal het niet meer op dezelfde manier spelen
Je bent gewaarschuwd
Maar toch duik je erin
Je speelt met hoge inzet
Maar er valt niets te winnen
Je hebt maar één leven
En zo veel dingen te leren
De engel aan de ene kant
De Duivel aan de andere
Welk pad neem je
Beslissingen te nemen
Aangekomen op het kruispunt
Je weet waar je heen gaat
En wat als je wacht
Het kan te laat zijn