Origineel
Woe to you Oh Earth and Sea
for the Devil sends the beast with wrath
because he knows the time is short
Let him who hath understanding
reckon the number of the beast
for it is a human number
its number is six hundred and sixty six.
I left alone my mind was blank
I needed time to think to get the memories from my mind
What did I see can I believe that what I saw
that night was real and not just fantasy
Just what I saw in my old dreams were they
reflections of my warped mind staring back at me
Cuz’ in my dreams it’s always there the evil face that twists my mind
and brings me to despair
The night was black was no use holding back
Cuz’ I just had to see was someone watching me
In the mist dark figures move and twist
was all this for real or just some kind of hell
666 the Number of the Beast
Hell and fire was spawned to be released
Torches blazed and sacred chants were phrased
as they start to cry hands held to the sky
In the night the fires are burning bright
the ritual has begun Satan’s work is done
666 the Number of the Beast
Sacrifice is going on tonight
This can’t go on I must inform the law
Can this still be real or just some crazy dream
but I feel drawn towards the chanting hordes
they seem to mesmerize…can’t avoid their eyes
666 the Number of the Beast
666 the one for you and me
I’m coming back I will return
And I’ll possess your body and I’ll make you burn
I have the fire I have the force
I have the power to make my evil take its course
for the Devil sends the beast with wrath
because he knows the time is short
Let him who hath understanding
reckon the number of the beast
for it is a human number
its number is six hundred and sixty six.
I left alone my mind was blank
I needed time to think to get the memories from my mind
What did I see can I believe that what I saw
that night was real and not just fantasy
Just what I saw in my old dreams were they
reflections of my warped mind staring back at me
Cuz’ in my dreams it’s always there the evil face that twists my mind
and brings me to despair
The night was black was no use holding back
Cuz’ I just had to see was someone watching me
In the mist dark figures move and twist
was all this for real or just some kind of hell
666 the Number of the Beast
Hell and fire was spawned to be released
Torches blazed and sacred chants were phrased
as they start to cry hands held to the sky
In the night the fires are burning bright
the ritual has begun Satan’s work is done
666 the Number of the Beast
Sacrifice is going on tonight
This can’t go on I must inform the law
Can this still be real or just some crazy dream
but I feel drawn towards the chanting hordes
they seem to mesmerize…can’t avoid their eyes
666 the Number of the Beast
666 the one for you and me
I’m coming back I will return
And I’ll possess your body and I’ll make you burn
I have the fire I have the force
I have the power to make my evil take its course
Vertaling
Wee u oh aarde en zee
omdat de duivel zijn beest gezonden heeft met toorn
omdat hij weet dat de tijd kort is
Laat hem die verstand heeft
bereken het getal van het beest
want het is het nummer van een mens
zijn nummer is zes honderd zes en zestig
Ik alleen gelaten mijn geest is leeg
Ik had tijd nodig om na te denken om de herinneringen uit mijn geest te krijgen
Wat zag ik kan ik geloven wat ik heb gezien
die nacht was echt en niet alleen maar fantasie
Alleen wat ik zag in mijn oude dromen waren dat
reflecties van mijn verwrongen geest terug starend op mij
Want in mijn geest is het daar altijd het kwade gezicht dat mijn geest bedriegt
en mij tot wanhoop brengt
De nacht was donker geen reden om het achter te houden
Want ik moest zien was iemand die naar me keek
In de nevel bewogen en draaiden figuren
was dit allemaal echt of alleen een soort van hel
666 het nummer van het beest
Hel en vuur was voortgebracht om vrijgelaten te worden
Fakkels laaien op en heilige liederen werden gezegd
Toen ze begonnen te roepen handen in de lucht geheven
In de nacht branden de vuren helder
Het ritueel is begonnen Satans werk is volbracht
666 het nummer van het beest
Offering gaat door vannacht
Dit kan niet door gaan ik moet de wet inlichten
Kan dit nog steeds echt zijn of slecht een vreemde droom
maar ik voel me getrokken richting de proclamerende bendes
ze lijken te hypnotiseren kan hun ogen niet ontwijken
666 het nummer van het beest
666 de ware voor jou en mij
Ik ga terug komen ik zal wederkeren
En ik zal je lichaam bezitten en ik zal je laten branden
Ik heb vuur ik heb de macht
Ik heb de kracht om het kwaad zijn beloop te laten gaan
omdat de duivel zijn beest gezonden heeft met toorn
omdat hij weet dat de tijd kort is
Laat hem die verstand heeft
bereken het getal van het beest
want het is het nummer van een mens
zijn nummer is zes honderd zes en zestig
Ik alleen gelaten mijn geest is leeg
Ik had tijd nodig om na te denken om de herinneringen uit mijn geest te krijgen
Wat zag ik kan ik geloven wat ik heb gezien
die nacht was echt en niet alleen maar fantasie
Alleen wat ik zag in mijn oude dromen waren dat
reflecties van mijn verwrongen geest terug starend op mij
Want in mijn geest is het daar altijd het kwade gezicht dat mijn geest bedriegt
en mij tot wanhoop brengt
De nacht was donker geen reden om het achter te houden
Want ik moest zien was iemand die naar me keek
In de nevel bewogen en draaiden figuren
was dit allemaal echt of alleen een soort van hel
666 het nummer van het beest
Hel en vuur was voortgebracht om vrijgelaten te worden
Fakkels laaien op en heilige liederen werden gezegd
Toen ze begonnen te roepen handen in de lucht geheven
In de nacht branden de vuren helder
Het ritueel is begonnen Satans werk is volbracht
666 het nummer van het beest
Offering gaat door vannacht
Dit kan niet door gaan ik moet de wet inlichten
Kan dit nog steeds echt zijn of slecht een vreemde droom
maar ik voel me getrokken richting de proclamerende bendes
ze lijken te hypnotiseren kan hun ogen niet ontwijken
666 het nummer van het beest
666 de ware voor jou en mij
Ik ga terug komen ik zal wederkeren
En ik zal je lichaam bezitten en ik zal je laten branden
Ik heb vuur ik heb de macht
Ik heb de kracht om het kwaad zijn beloop te laten gaan