Origineel
It’s the same in every country
When you say you’re leaving
Left behind the loved ones
Waiting silent in the hall
Where you’re going lies adventure
Others only dream of
Red and green light this is real
And so you go to war
For the passion, for the glory
For the memories for the money
You’re a soldier, for your country
What’s the difference, all the same
Far away from the land of our birth
We fly a flag in some foreign earth
We sailed away like our fathers before
These colors don’t run, from cold bloody war
There is no one that will save you
Going down in flames
No surrender certain death you
Look it in the eye
On the shores tyranny you
Crashed a human wave
Paying for my freedom with your
Lonely unmarked graves
For the passion, for the glory
For the memories for the money
You’re a soldier, for your country
What’s the difference, all the same
Far away from the land of our birth
We fly a flag in some foreign earth
We sailed away like our fathers before
These colors don’t run, from cold bloody war
Vertaling
Het is in elk land hetzelfde.
Als je zegt dat je weggaat
Laat de geliefden achter
Wachtend in stilte in de hal
Waar jij heengaat ligt het avontuur
Waar anderen alleen van dromen
Rood en groen licht dit is echt
En zo trek je ten strijde
Voor de passie, voor de glorie
Voor de herinneringen voor het geld
Je bent een soldaat, voor je land
Wat is het verschil, allemaal hetzelfde
Ver weg van ons geboorteland
We voeren een vlag op een vreemde aarde
We zeilden weg zoals onze voorvaderen
Deze kleuren lopen niet weg, van een koude bloederige oorlog
Er is niemand die je zal redden
Going down in flames
Geen overgave, zekere dood.
Kijk het in de ogen
Op de kusten van tirannie
Een menselijke golf verpletterd
Betaalt voor mijn vrijheid met uw
eenzame ongemarkeerde graven
Voor de passie, voor de glorie
Voor de herinneringen voor het geld
Je bent een soldaat, voor je land
Wat is het verschil, allemaal hetzelfde
Ver weg van ons geboorteland
We voeren een vlag op een vreemde aarde
We zeilden weg zoals onze voorvaderen
Deze kleuren lopen niet weg, van een koude bloederige oorlog