Origineel
The postman passed me twice now, I have waited an hour
Blue sky churning black now, needled rain with the power
Of magnified abandon, soaking through to my moving
And vivid truth I’m doubting all the while that it’s proven
Have you thought you might should be in California
Your tactile look of honesty, I know they’d love you, oh-oh-oh
A hundred thousand choices, words are stronger inside me
And wrote on angry voices spoken even and calmly
Do you pretend I’m docile, played it hard for to badger
Or disregard me futile, even for to remember
Have you thought you might should be in California
An actress of your quality, I know they’d love you, oh-oh-oh
Vertaling
De postbode is me nu twee keer gepasseerd, ik heb een uur gewacht
Blauwe lucht kolkend zwart nu, naaldregen met de kracht
van uitvergrote overgave, doorweekt tot in mijn ontroering
En levendige waarheid ik twijfel de hele tijd dat het bewezen is
Heb je gedacht dat je misschien in Californië zou moeten zijn
Je tastbare blik van eerlijkheid, ik weet dat ze van je zouden houden, oh-oh-oh
Honderdduizend keuzes, woorden zijn sterker in mij
En schreef op boze stemmen gesproken gelijkmatig en kalm
Doe je alsof ik volgzaam ben, speelde het hard voor te kwellen
Of negeer je me nutteloos, zelfs om te onthouden
Heb je gedacht dat je misschien in Californië zou moeten zijn
Een actrice van jouw kwaliteit, ik weet dat ze van je zouden houden, oh-oh-oh