Origineel
[Verse 1]
Some days, her shape in the doorway will speak to me
A bird’s wing on the window
Sometimes I’ll hear when she’s sleeping
Her fever dream, a language on her face
[Refrain]
I want your flowers like babies want God’s love
Or maybe, as sure as tomorrow will come
[Verse 2]
Some days, I miss how she graciously
Offered me so honestly and nightly
Some time I might try to ask her what honest words
She can’t afford to say, like
[Refrain]
I want your flowers like babies want God’s love
Or maybe, as sure as tomorrow will come
Vertaling
[Vers 1]
Op sommige dagen zal haar gedaante in de deuropening tot me spreken
De vleugels van een vogel op het raam
Soms hoor ik het als ze slaapt
Haar koortsdroom, een taal op haar gezicht
[Refrein]
ik wil je bloemen zoals baby’s de liefde van God willen
Of misschien, zo zeker als morgen zal komen
[Vers 2]
Sommige dagen, mis ik hoe ze me genadig
Me zo eerlijk en nachtelijk aanbood
Some time I might try to ask her what honest words
Ze kan het zich niet veroorloven te zeggen, zoals
[Refrein]
I want your flowers like babies want God’s love
Of misschien, zo zeker als morgen zal komen