Origineel
I was a quick wet boy, diving too deep for coins
All of your street light eyes wide on my plastic toys
Then when the cops closed the fair, I cut my long baby hair
Stole me a dog-eared map and called for you everywhere
Have I found you, flightless bird?
Jealous, weeping
Or lost you, American mouth?
Big pill looming
Now I’m a fat house cat nursing my sore blunt tongue
Watching the warm poison rats curl through the wide fence cracks
Kissing on magazine photos, those fishing lures
Thrown in the cold and clean blood of Christ mountain stream
Have I found you, flightless bird?
Grounded, bleeding
Or lost you, American mouth?
Big pill, stuck going down
Vertaling
Ik was een snelle natte jongen, te diep duikend voor munten
Al jullie straatverlichting ogen wijd op mijn plastic speelgoed
Toen de politie de kermis sloot, knipte ik mijn lange babyhaar af
Stal ik een kaart met ezelsoren en riep overal naar je.
Heb ik je gevonden, loopvogel?
Jaloers, huilend
Of ben ik je kwijt, Amerikaanse mond?
Big pill looming
Nu ben ik een dikke huiskat die mijn zere botte tong verzorgt
Kijkend naar de warme giftige ratten die door de kieren van het hek krullen
Kussend op tijdschriftfoto’s, die visaas
Gegooid in het koude en schone bloed van de bergstroom van Christus
Heb ik je gevonden, vluchtloze vogel?
Aan de grond gezet, bloedend
Of ben ik je kwijt, Amerikaanse mond?
Big pill, stuck going down