Origineel
Lately she don’t care
For a warmer breeze
Or shade around the base
Of the maple trees
Spring was on the mountain
We climbed upon
Stopped to see how high
And how far we’d gone
I said, ‘love is waiting
And better days’
She smiled and placed a kiss
On my waiting face
Promise what you will
Something good for me
Time will take it all
And it will, you’ll see
Vertaling
Lately she don’t care
For a warmer breeze
Of schaduw rond de basis
van de esdoorns
De lente was op de berg
We klommen op
Stopten om te zien hoe hoog
en hoe ver we waren gekomen
Ik zei, ‘de liefde wacht
En betere dagen’
Ze glimlachte en plaatste een kus
Op mijn wachtende gezicht
Beloof wat je wilt
Iets goeds voor mij
De tijd zal het allemaal nemen
En het zal, je zult zien