Origineel
[Verse 1]
Dreamin’ again of a train track endin’ at the edge of the sea
(Big black cloud was low and rollin’ our way)
Dog at the barbed wire barkin’ at my buzz cut friends and me
(Sound of a switchblade shinin’ in the summer rain)
[Chorus]
No one on the corner had a quarter for the telephone (ooh)
Everybody bitchin’, there’s nothin’ on the radio
[Verse 2]
Dreamin’ again of a city full of fathers in their army clothes
(Chatterin’ boys and a chicken at the choppin’ block)
All of us lost at the crosswalk waiting for the other to go
(Didn’t find a friend but, boy, I really bought a lot)
[Chorus]
Someone bet a dollar that my daddy wasn’t coming home (ooh)
Everybody bitchin’, there’s nothin’ on the radio
[Verse 3]
Dreamin’ again that it’s freezin’ and my mother’s in her flowerbed
(Long dead rows of daffodils and marigolds)
Changin’ her face like a shadow on the gravel, this is what she said
(Blood on my chin still chewin’ on a red rose)
[Chorus]
No one lives forever and the devil never sleeps alone (ooh)
Everybody bitchin’, there’s nothin’ on the radio
Vertaling
[Verse 1]
Dreamin’ again of a train track endin’ at the edge of the sea
(Big black cloud was low and rollin’ our way)
Dog at the barbed wire barkin’ at my buzz cut friends and me
(Sound of a switchblade shinin’ in the summer rain)
[refrein]
Niemand op de hoek had een kwartje voor de telefoon (ooh)
Everybody bitchin’, there’s nothin’ on the radio
[Vers 2]
Dreamin’ again of a city full of fathers in their army clothes
(Chatterin ‘jongens en een kip op het hakblok)
All of us lost at the crosswalk waiting for the other to go
(Heb geen vriend gevonden maar, jongen, ik heb echt veel gekocht)
[refrein]
Someone bet a dollar that my daddy wasn’t coming home (ooh)
Everybody bitchin’, there’s nothin’ on the radio
[Verse 3]
Dreamin’ again that it’s freezin’ and my mother’s in her flowerbed
(Lange dode rijen narcissen en goudsbloemen)
Changin’ her face like a shadow on the gravel, this is what she said
(Bloed op mijn kin nog steeds kauwend op een rode roos)
[refrein]
Niemand leeft voor eeuwig en de duivel slaapt nooit alleen (ooh)
Everybody bitchin’, there’s nothin’ on the radio