Origineel
[Verse 1]
Leave the waves of Galveston but only if you can
‘Cause you’ve been hid behind the seawall, gently folded in the sand
Papa left you for Heaven after your Mama lost her song
And though your baby left you for Houston, no one stays there very long
[Verse 2]
There’s a graveyard by the pizza parlor, a gate that only closes
Snowbirds fly away like secrets no one really wants to know
The climbing moon’s always shining on the kind of shells you keep
The broken horse tied to the water tower’s running in his sleep
[Chorus]
It’s too bad that you ain’t got a soft place to fall
It’s too bad Texas leans to the least of us all
And says, “If you can make the music then you can have the dance
If you can shoot the pistol then you can wear the pants”
[Verse 3]
So leave the waves of Galveston but only if you can
‘Cause it’s the only place the Lone Star kind have offered you a hand
Your baby left you nothing but a dog she left for dead
You never knew you were a burden ’til it hit you on the head
[Chorus]
It’s too bad that you ain’t got a soft place to fall
It’s too bad Texas leans to the least in us all
And says, “If you can make the music then you can have the dance
If you can shoot the pistol then you can wear the pants”
Vertaling
[Verse 1]
Verlaat de golven van Galveston, maar alleen als je kunt
Want je bent verstopt achter de zeewering, zachtjes gevouwen in het zand
Papa verliet je voor de hemel nadat je mama haar lied verloor
En hoewel je baby je verliet voor Houston, niemand blijft daar erg lang
[Verse 2]
There’s a graveyard by the pizza parlor, a gate that only closes
Snowbirds fly away like secrets no one really wants to know
De klimmende maan schijnt altijd op het soort schelpen dat jij bewaart
Het gebroken paard vastgebonden aan de watertoren loopt in zijn slaap
[refrein]
Het is jammer dat je geen zachte plek hebt om te vallen
Het is jammer dat Texas leunt op de minsten van ons allemaal
And says, “If you can make the music then you can have the dance
Als je het pistool kan schieten dan kan je de broek dragen”
[Vers 3]
Dus verlaat de golven van Galveston, maar alleen als je kunt
Want het is de enige plek waar de Lone Star’s je een hand hebben gegeven.
Je baby liet je niets anders na dan een hond die ze voor dood achterliet
Je wist niet dat je een last was, tot het je op je hoofd sloeg
[refrein]
It’s too bad that you ain’t got a soft place to fall
It’s too bad Texas leans to the least in us all
En zegt, “Als je de muziek kan maken dan kan je de dans hebben
Als je het pistool kan schieten dan kan je de broek dragen”