Origineel
In a small far room the bed is set
With trinkets all surrounding
Yet alone it rests, so dry it sets
With souls aside abiding
There moves legs warm, and close inside
No, no leg braces a hello
And pictures on walls where paint is lame
Where sinks are friendly running
Reflect, reflect metal cast
My toe has long been swollen
My knees are blue, my eyes are too
My love has not forgotten
Well come, well come, oh he will come
And make me have a baby
Then i foresee we all, us three
Will ride and all together
The hills have eyes, their trees have lives
Disjointed like a hero
No saga told, no things unfold
To make the ride much finer
The length is fine, his hand in mine
Does someone hear our chatter
A lover’s laugh, a bleeding calf
A dog out in the harbor
Vertaling
In een kleine verre kamer staat het bed
Met snuisterijen rondom
Toch rust het alleen, zo droog staat het
Met zielen opzij verblijvend
Daar beweegt benen warm, en dicht binnen
Nee, geen been bretels een hallo
En foto’s op muren waar verf kreupel is
Waar gootstenen vriendelijk lopen
Reflecteren, reflecteren gegoten metaal
Mijn teen is al lang gezwollen
Mijn knieën zijn blauw, mijn ogen ook
Mijn liefde is niet vergeten
Wel kom, wel kom, oh hij zal komen
En mij een baby laten krijgen
Dan voorzie ik dat we met z’n drieën…
zullen rijden en allemaal samen
De heuvels hebben ogen, hun bomen hebben levens
Onsamenhangend als een held
Geen saga verteld, geen dingen ontvouwen
Om de rit veel fijner te maken
De lengte is fijn, zijn hand in de mijne
Hoort iemand ons geklets
De lach van een minnaar, een bloedend kalf
Een hond in de haven