iron & wine

Origineel

Fake watches in your broken hand Barely keeping time Barefoot in the city and your phone is ringing Bet you’re watching all the happy kids Climbing on a car They were singing something Maybe they were singing: “Become the weeds, we will become Become the sea, we will become” Your fake money gave you everything Left along the road You’re cursing by the furnace and your phone is ringing Bet you’re watching all the happy kids Clapping in the cool They were singing something Maybe they were singing: “Become the weeds, we will become Become the sea, we will become” Your fake name is not for everyone It’s good enough for me Forgotten by the garden and your phone is ringing Bet you’re watching all the happy kids Kiss each other clean They were singing something Maybe they were singing: “Become the weeds, we will become Become the sea, we will become” Become the rising sun We will become, become Become the damage done We will become, become Become the river sway We will become, become Become the love we made We will become, become Become the endless chain We will become, become Become forgotten name We will become, become Become sinner and the saint We will become, become Become bandage and the blade We will become, become Become the word and the breath We will become, become Become the card in the chest We will become, become Become the liked and the loathed We will become, become Become the bruise and the blow We will become, become Become the fruit and the fall We will become, become Become the caress and the claw We will become, become Become glory and the guilt We will become, become Become the blossom and the wilt We will become, become Become both right and wrong We will become, become Become the sound and the song We will become, become Become tooth and the tongue We will become, become Become the target and the gun We will become, become Become so cruel and kind We will become, become Become the weary and the wild We will become, become Become allegiance and doubt We will become, become Become the whisper and the shout We will become, become Become the honest and the veiled We will become, become Become the hammer and the nail We will become, become Become the blessing and the curse We will become, become Become their crooked words We will become, become Become the blood and the bone We will become, become Become an ice cream cone We will become, become Become the way and the wall We will become, become Become a disco ball We will become, become Become both now and then We will become, become Become again and again We will become, become

Vertaling

Valse horloges in je gebroken hand Nauwelijks de tijd bijhouden Op blote voeten in de stad en je telefoon rinkelt Wedden dat je kijkt naar alle gelukkige kinderen Klimmend op een auto Ze zongen iets Misschien zongen ze: “Word het onkruid, wij zullen worden Word de zee, wij worden” Je nepgeld gaf je alles Links langs de weg Je staat te vloeken bij de kachel en je telefoon rinkelt Wedden dat je kijkt naar alle gelukkige kinderen Klappend in de koelte Ze zongen iets Misschien zongen ze: “Word het onkruid, wij zullen worden Word de zee, wij worden” Je valse naam is niet voor iedereen Het is goed genoeg voor mij Vergeten door de tuin en je telefoon rinkelt Wedden dat je kijkt naar alle gelukkige kinderen Elkaar schoon kussen Ze zongen iets Misschien zongen ze: “Word het onkruid, zullen wij worden Word de zee, wij worden” Word de opkomende zon We zullen worden, worden Wordt de aangerichte schade We zullen worden, worden Word de rivier slingeren We zullen worden, worden Word de liefde die we hebben gemaakt We zullen worden, worden De eindeloze ketting worden We zullen worden, worden Vergeten naam worden We zullen worden, worden Zondaar en de heilige worden We zullen worden, worden Verband en het lemmet worden Wij zullen worden, worden Worden het woord en de adem We zullen worden, worden Word de kaart in de borst We zullen worden, worden De geliefde en de verafschuwde worden We zullen worden, worden De blauwe plek en de klap worden We zullen worden, worden De vrucht en de val worden We zullen worden, worden De streling en de klauw worden We zullen worden, worden Word de glorie en de schuld We zullen worden, worden Word de bloesem en de verwelking We zullen worden, worden Zowel goed als fout worden We zullen worden, worden Worden het geluid en het lied We zullen worden, worden De tand en de tong worden We zullen worden, worden Het doelwit en het geweer worden We zullen worden, worden Worden zo wreed en vriendelijk We zullen worden, worden De vermoeiden en de wilde worden We zullen worden, worden Trouw en twijfel worden We zullen worden, worden De fluistering en de schreeuw worden We zullen worden, worden De eerlijke en de verhulde worden We zullen worden, worden De hamer en de spijker worden We zullen worden, worden De zegen en de vloek worden Wij zullen worden, worden Hun kromme woorden worden Wij zullen worden, worden Het bloed en het bot worden We zullen worden, worden Een ijshoorntje worden We zullen worden, worden De weg en de muur worden We zullen worden, worden Een discobal worden We zullen worden, worden Nu en toen worden We zullen worden, worden Worden opnieuw en opnieuw We zullen worden, worden

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

your fake name is good enough for me