Origineel
Give me your tired, your poor
Your huddled masses yearning to breathe free
The wretched refuse of your teeming shore
Send these the homeless tempest-tost to me
I lift my lamp beside the golden door!
Give me your tired, your poor
Your huddled masses yearning to breathe free
The wretched refuse of your teeming shore
Send these the homeless tempest-tost to me
I lift my lamp beside the golden door!
Vertaling
Geef me jullie vermoeiden, jullie armen
Jullie ineengedoken massa’s smachtend om vrij te ademen
Het ellendige afval van uw krioelende kust
Stuur deze daklozen naar mij toe.
Ik hef mijn lamp naast de gouden deur!
Geef mij uw vermoeiden, uw armen
Jullie ineengedoken massa’s hunkerend naar adem.
Het ellendige afval van uw krioelende kust
Stuur deze daklozen naar mij toe.
Ik hef mijn lamp naast de gouden deur!