Origineel
Let’s take an old fashioned walk, I’m just bursting with talk.
What a tale could be told if we went for an old fashioned walk.
Let’s take a stroll through the park, down a lane where it’s dark
And a heart that’s controlled, may relax on an old fashioned walk.
I know for a couple who seem to be miles apart,
There’s nothing like walking and having a “heart to heart.”
I know a girl who declined, couldn’t make up her mind.
She was wrapped up and sold, coming home from an old fashioned walk.
Vertaling
Laten we een ouderwetse wandeling maken, ik barst van de praatjes.
Wat een verhaal zou er verteld kunnen worden als we een ouderwetse wandeling zouden maken.
Laten we een wandeling door het park maken, door een laan waar het donker is
En een hart dat gecontroleerd is, kan ontspannen op een ouderwetse wandeling.
Ik weet dat voor een koppel die mijlenver uit elkaar lijken te zijn,
is er niets beter dan wandelen en een “hart tegen hart” hebben.
Ik ken een meisje dat weigerde, ze kon niet beslissen.
Ze was ingepakt en verkocht, toen ze thuiskwam van een ouderwetse wandeling.