Origineel
[Verse 1]
Staying out in the streets
Week after week
Made me loose the best thing I ever had
Runnin’ from girl to girl
Is the thing that wrecked my world
‘Cause I lost you, and I feel so bad
I found a note that was left by you
And I can hardly believe my eyes
When it read that we were through
If you come back to stay
Never again, will I
Drift away
[Hook]
A man will be a man
Can you understand?
I’m sorry I was wrong
Baby, come back home
[Verse 2]
I’m the biggest fool
‘Cause I broke all the rules
And bait with my happiness
My ego blinded me, so I couldn’t see
That I was headed for lonliness
Now it’s so clear to me
As a summer sky
I really miss my water, ‘cause my will is dry
If come back to stay
Never again, will I
Drift away
[Hook]
A man will be a man
Can you understand?
I’m sorry I was wrong
Baby, come back home
[Verse 3]
I had big fun by myself
And I cheated by myself
And I got caught, by myself
And now I’m alone, crying by myself
I thought I could survive
Without you by my side
But I was only kidding myself
‘Cause when I try to feed
This hungry need in me
I couldn’t be satisfied by no one else
You once said that your love was so strong
I don’t want to believe that the thrill is gone
If you come back to stay
Never again, will I
Drift away
[Hook]
A man will be a man
Can you understand?
I’m sorry I was wrong
Oh baby, come back home
A man will be a man
Can you understand?
I’m sorry I was wrong
Oh baby, come back home
[Refrain]
A man will be a man
Can’t you understand?
I’m so sorry, I say I’m sorry
Come back home
‘Cause a man will be a man
Can you understand?
Forgive me, give me another chance
Come on back home
[Verse 4]
A man, what you are sometime
Deep is heart is mine
You never hold on
Never love
[Hook]
A man will be a man
Can’t you understand?
Forgive me, baby
I’m sorry baby
Come on back home
[Outro]
Oh, a man will make a mistake sometime
Oh again, yeah
I’m so cold
A man will be a man, can’t you understand
I’m sorry, so sorry, so sorry
Yeah, a man will be a man
Can’t you understand?
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
Vertaling
[Verse 1]
Staying out in the streets
Week na week
Made me loose the best thing I ever had
Runnin’ from girl to girl
Is het ding dat mijn wereld vernielde
Want ik ben je kwijt, en ik voel me zo slecht
Ik vond een briefje dat door jou was achtergelaten
En ik kan mijn ogen bijna niet geloven
Toen er stond dat het uit was tussen ons
Als je terugkomt om te blijven
Nooit meer, zal ik
wegdrijven
[Haak]
Een man zal een man zijn
Begrijp je dat?
Het spijt me dat ik fout was
Schatje, kom terug naar huis
[Verse 2]
I’m the biggest fool
‘Cause I broke all the rules
And bait with my happiness
My ego blinded me, so I couldn’t see
That I was headed for lonliness
Nu is het zo duidelijk voor me
Als een zomerhemel
Ik mis echt mijn water, want mijn wil is droog
Als ik terugkom om te blijven
Nooit meer, zal ik
wegdrijven
[Hook]
Een man zal een man zijn
Begrijp je dat?
Het spijt me dat ik fout was
Baby, come back home
[Verse 3]
Ik had veel plezier in mijn eentje
And I cheated by myself
And I got caught, by myself
En nu ben ik alleen, huilend in m’n eentje
I thought I could survive
zonder jou aan mijn zijde
But I was only kidding myself
‘Cause when I try to feed
deze hongerige behoefte in mij
kon ik door niemand anders bevredigd worden
Je zei ooit dat je liefde zo sterk was
Ik wil niet geloven dat de sensatie weg is
Als je terugkomt om te blijven
Nooit meer, zal ik
wegdrijven
[Hook]
Een man zal een man zijn
Begrijp je dat?
Het spijt me dat ik verkeerd was
Oh baby, kom terug naar huis
Een man zal een man zijn
Begrijp je dat?
Het spijt me dat ik verkeerd was
Oh baby, kom terug naar huis
[Refrein]
Een man zal een man zijn
Begrijp je het niet?
Het spijt me zo, ik zeg dat het me spijt
Kom terug naar huis.
Want een man zal een man zijn
Begrijp je dat?
Vergeef me, geef me nog een kans
Kom terug naar huis
[Verse 4]
A man, what you are sometime
Diep is mijn hart
You never hold on
Never love
[Hook]
Een man zal een man zijn
Begrijp je dat niet?
Vergeef me, schat.
Het spijt me, schat.
Come on back home
[Outro]
Oh, een man maakt wel eens een fout
Oh alweer, yeah
I’m so cold
Een man zal een man zijn, begrijp je dat niet
I’m sorry, so sorry, so sorry
Ja, een man zal een man zijn
Begrijp je het niet?
Het spijt me, het spijt me, het spijt me, het spijt me