Origineel
Do me wrong, do me right. Tell me lies but hold me tight
Save your good-byes for the morning light, but don’t let me be lonely tonight
Say goodbye and say hello. Sure enough good to see you, but it’s time to go
Don’t say yes but please don’t say no, I don’t want to be lonely tonight
Go away then, damn you, go on and do as you please
You ain’t gonna see me getting down on my knees
I’m undecided, and your heart’s been divided, you’ve been turning my world upside down
Do me wrong, do me right, right now, baby. Go on and tell me lies but hold me tight
Save your good-byes for the morning light, morning light
But don’t let me be lonely tonight
I don’t want to be lonely tonight, no, no, I don’t want to be lonely tonight
I don’t want to be lonely tonight
Vertaling
Doe me verkeerd, doe me goed. Vertel me leugens maar hou me stevig vast
Bewaar je afscheid voor de ochtend, maar laat me vannacht niet eenzaam zijn
Zeg vaarwel en zeg hallo. Goed genoeg om je te zien, maar het is tijd om te gaan
Zeg geen ja, maar zeg alsjeblieft geen nee, ik wil vanavond niet eenzaam zijn
Ga weg dan, verdomme, ga maar en doe wat je wilt
Je zult me niet op mijn knieën zien gaan
Ik ben onbeslist, en je hart is verdeeld, je hebt mijn wereld op zijn kop gezet
Doe me verkeerd, doe me goed, nu, baby. Ga door en vertel me leugens maar hou me stevig vast
Bewaar je afscheid voor het ochtendlicht, ochtendlicht
But don’t let me be lonely tonight
Ik wil vanavond niet eenzaam zijn, no, no, I don’t want to be lonely tonight
I don’t want to be lonely tonight