Origineel
Who’s the black private dick
That’s a sex machine to all the chicks?
(Shaft)
You’re damn right
Who is the man
That would risk his neck for his brother man?
(Shaft)
Can you dig it?
Who’s the cat that won’t cop out
When there’s danger all about?
(Shaft)
Right on
They say this cat Shaft is a bad mother
(Shut your mouth)
But I’m talkin’ ‘bout Shaft
(Then we can dig it)
He’s a complicated man
But no one understands him but his woman
(John Shaft)
Vertaling
Wie is de zwarte privé lul
die een seksmachine is voor alle meiden?
(Shaft)
Je hebt verdomme gelijk.
Wie is de man
Die zijn nek zou riskeren voor zijn broeder man?
(Shaft)
Can you dig it?
Wie is de kat die het niet laat afweten
Als er overal gevaar is?
(Shaft)
Goed zo.
Ze zeggen dat deze kat Shaft een slechte moeder is
(Hou je mond)
But I’m talkin’ about Shaft
(Then we can dig it)
He’s a complicated man
But no one understands him but his woman
(John Shaft)