Origineel
If you see me walking down the street
And I start to cry each time we meet
Walk on by, walk on by
Make believe
That you don’t see the tears
Sure just let me grieve in private
‘Cause each time I see you,
I just can’t help myself I think about how tight we used to be
I break down and cry, oh baby
Walk on by
I just can’t get over losing you
So if I seem broken in two
Please walk on by, walk on by
Foolish pride
That’s all that I have left
So let me hide
The tears and the sadness you gave me
You put the hurt on me, you socked it to me mama
When you said goodbye
So please walk on by
Make believe you never see the tears I cry
So do me a favor and walk by
So I’m beggin’ ya to walk on by, oh yeah
Make believe you never see the tears I cry
So I’m beggin’ ya, I’m beggin’ ya to walk on by
Make believe you never see the tears I cry
Oh there’s no dust in my eye, oh no
Smoke ain’t makin’ me cry, no no no
It’s the hurt you put on me, yeah
I don’t wantcha to see this man cry
So please walk on by, ah no no walk on by, walk on by
Vertaling
Als je me op straat ziet lopen
En ik begin te huilen elke keer als we elkaar ontmoeten
Loop door, loop door
Geloof
Dat je de tranen niet ziet
Tuurlijk laat me rouwen in prive
‘Cause each time I see you,
Ik kan het gewoon niet helpen Ik denk aan hoe hecht we waren
I break down and cry, oh baby
Walk on by
I just can’t get over losing you
So if I seem broken in two
Loop alsjeblieft door, loop door
Foolish pride
Dat is alles wat ik nog heb
Dus laat me verbergen
De tranen en het verdriet dat je me gaf
Je hebt me pijn gedaan, je hebt het me gegeven mama
Toen je afscheid nam
Dus loop alsjeblieft door
Doe alsof je nooit de tranen ziet die ik huil
Dus doe me een plezier en loop door
So I’m beggin’ ya to walk on by, oh yeah
Geloof dat je nooit de tranen ziet die ik huil
So I’m beggin’ ya, I’m beggin’ ya to walk on by
Make believe you never see the tears I cry
Oh there’s no dust in my eye, oh no
Smoke ain’t makin’ me cry, no no no
It’s the hurt you put on me, yeah
Ik wil niet dat je deze man ziet huilen
So please walk on by, ah no no walk on by, walk on by