Origineel
After long enough of being alone. Everyone must face their share of loneliness. In my own time nobody knew. The pain I was goin’ through. And waitin’ was all my heart could do. Hope was all I had until you came. Maybe you can’t see how much you mean to me. You were the dawn breaking the night. The promise of morning light. Filling the world surrounding me. When I hold you. Baby, baby. Feels like maybe things will be all right. Baby, baby. Your love’s made me. Free as a song singin’ forever. Only yesterday when I was sad. And I was lonely. You showed me the way to leave. The past and all its tears behind me. Tomorrow may be even brighter than today. Since I threw my sadness away. Only yesterday. I’ve found my home here in your arms. Nowhere else on earth I’d really rather be. Life waits for us, share it with me. The best is about to be. So much is left for us to see. When I hold you. Baby, baby. Feels like maybe things will be all right. Baby, baby. Your love’s made me. Free as a song singin’ forever. Only yesterday when I was sad. And I was lonely. You showed me the way to leave. The past and all its tears behind me. Tomorrow may be even brighter than today. Since I threw my sadness away. Only yesterday. Only yesterday!. Only yesterday when I was sad. And I was lonely. You showed me the way to leave. The past and all its tears behind me. Tomorrow may be even brighter than today. Since I threw my sadness away. Only yesterday
Vertaling
Na lang genoeg alleen te zijn geweest. Iedereen moet zijn deel van eenzaamheid onder ogen zien. In mijn eigen tijd wist niemand. De pijn die ik doormaakte. En wachten was alles wat mijn hart kon doen. Hoop was alles wat ik had totdat jij kwam. Misschien zie je niet hoeveel je voor me betekent. Jij was de dageraad die de nacht brak. De belofte van het ochtendlicht. De wereld om me heen vullend. Als ik je vasthoud. Schatje, schatje. Het voelt alsof alles misschien goed komt. Schatje, schatje. Jouw liefde heeft mij gemaakt. Vrij als een lied dat voor altijd zingt. Gisteren nog, toen ik verdrietig was. En ik was eenzaam. Jij toonde me de weg om het verleden… Het verleden en al zijn tranen achter me te laten. Morgen kan nog mooier zijn dan vandaag. Sinds ik mijn verdriet heb weggegooid. Gisteren nog. Ik heb mijn thuis gevonden hier in jouw armen. Nergens anders op aarde zou ik echt liever zijn. Het leven wacht op ons, deel het met mij. Het beste staat op het punt te komen. Er is nog zoveel voor ons om te zien. Als ik je vasthoud. Schatje, schatje. Het voelt alsof alles misschien goed komt. Schatje, schatje. Jouw liefde heeft mij gemaakt. Vrij als een lied dat voor altijd zingt. Gisteren nog, toen ik verdrietig was. En ik was eenzaam. Jij toonde me de weg om het verleden… Het verleden en al zijn tranen achter me te laten. Morgen kan nog mooier zijn dan vandaag. Sinds ik mijn verdriet heb weggegooid. Alleen gisteren. Alleen gisteren! Gisteren nog, toen ik verdrietig was. En ik eenzaam was. Jij toonde me de weg om het verleden… Het verleden en al zijn tranen achter me te laten. Morgen kan het nog mooier zijn dan vandaag. Sinds ik mijn verdriet heb weggegooid. Alleen gisteren.