Origineel
Quando eu quis me aproximar. Você fingiu que não me via. Quando eu fui me declarar. Você fugiu para outra esquina. E quando eu quis parar você. E quando eu fui te convencer…. Quando a minha mão firmou. Você sorriu, eu trepidava. Quando o furacão passou. A tua boca é que ventava. Se eu parasse o tempo ali. E eu não tivesse mais que ir. Você me acompanhava e me daria a mão?. Na sua calmaria. Eu iria ser vulcão. E quando o sol se for. E o frio me tocar. É com você que eu vou estar. Quando a minha mão firmou. Você sorriu, eu trepidava. Quando o furacão passou. A tua boca é que ventava. Se eu parasse o tempo ali. E eu não tivesse mais que ir. Você me acompanhava e me daria a mão?. Na sua calmaria. Eu iria ser vulcão. E quando o sol se for. E o frio me tocar. É com você que eu vou estar…
Vertaling
Als ik dichtbij wilde komen. Je deed alsof je me niet zag Toen ik je een aanzoek ging doen Je rende naar een andere hoek. En toen ik je wilde stoppen En toen ik je ging overtuigen Toen mijn hand stabiel werd. Jij glimlachte, ik beefde. Toen de orkaan voorbij was. Je mond was de wind. Als ik de tijd daar had gestopt. En ik hoefde niet meer te gaan. Je zou me vergezellen en mijn hand vasthouden In je kalmte. Ik zou een vulkaan zijn. En als de zon onder is En de kou raakt me. Jij bent degene bij wie ik zal zijn. Toen mijn hand stil stond Jij lachte, ik huiverde Toen de orkaan voorbij was. Je mond was de wind. Als ik de tijd daar zou stoppen En ik hoefde niet meer te gaan. Je zou me vergezellen en mijn hand vasthouden In je kalmte. Ik zou een vulkaan zijn. En als de zon onder is En de kou raakt me. Jij bent degene bij wie ik zal zijn…