Origineel
And now you come to me
Offering a rainbow
And now you come to me
With love for tomorrow
But now we must be wise
We have both been burnt here
I’m looking in your eyes
Yet still there’s much to learn
Yours is to question why
My best occupation
Is letting life pass me by
Loving is not my thing
And yet you persevere
You mean the world to me, boy
If we don’t give this thing a try
We’ll wonder why
Sure as the rainbow climbs
After clouds and thunder
Sure as the sunbeam shines on fear
Because you’re near
And so I come to you
Offering a rainbow
I’m giving only you
My love for tomorrow
Vertaling
En nu kom je naar mij
Een regenboog aanbiedend
En nu kom je naar me toe
Met liefde voor morgen
Maar nu moeten we wijs zijn
We zijn hier allebei verbrand
Ik kijk in je ogen
Toch valt er nog veel te leren
De jouwe is te vragen waarom
Mijn beste bezigheid
is het leven aan me voorbij laten gaan
Liefhebben is niet mijn ding
En toch blijf je volhouden
Je betekent de wereld voor me, jongen
Als we dit ding niet proberen
Zullen we ons afvragen waarom
Zeker als de regenboog klimt
Na wolken en donder
Zeker als de zonnestraal schijnt op angst
Omdat jij dichtbij bent
En dus kom ik naar jou
Een regenboog aanbiedend
Ik geef alleen jou
Mijn liefde voor morgen