Origineel
Love used to be a stranger to me
Love was so disappointing
I was waiting for a sign
I was looking for some company
So I took a walk outside
What a lucky day
I saw the devil waiting for me
He’d bullets and green paper
He’d been walking through the earth
Swinging to and fro and down in it
As I turned to walk away
That’s when I saw your face
Love, there is nothing better than this
Love, think of all the chances we miss
See the people walking by
With their mobile and computer eyes
If they’d just afford the time
There is no greater gold
Love, I don’t think I’ll see you again
It isn’t easy you say we’re friends
When you opened up your heart
Just enough to make me see again
When you stopped to take my hand
It was meant this way
It was meant this way
Vertaling
Liefde was vroeger een vreemde voor me
Liefde was zo teleurstellend
Ik wachtte op een teken
Ik was op zoek naar wat gezelschap
Dus ging ik naar buiten
Wat een geluksdag
Ik zag de duivel op me wachten
Hij had kogels en groen papier
Hij liep door de aarde
Heen en weer slingerend en er in
Toen ik me omdraaide om weg te lopen
Toen zag ik jouw gezicht
Liefde, er is niets beters dan dit
Liefde, denk aan alle kansen die we missen
Zie de mensen die voorbij lopen
Met hun mobiele telefoon en computer ogen
Als ze gewoon de tijd zouden nemen
Er is geen groter goud
Liefde, ik denk niet dat ik je weer zal zien
Het is niet makkelijk om te zeggen dat we vrienden zijn
Toen je je hart opende
Net genoeg om me weer te laten zien
Toen je stopte om mijn hand te nemen
Het was zo bedoeld
Het was zo bedoeld