Origineel
Nasceu pequeno, sem importar. Que o mundo era bem maior. De tão ingenuo foi crescendo. E descobrindo cada vez mais que não estava só. Nos momentos de fraqueza. Ela estava lá. Ensinando se importar ou mesmo andar de bicicleta. Nos gestos mais simples de amor. Até as correções. Estava presente sempre, não da pra esquecer de um amor de mãe. Quero mais uma vez, ser acordado para ir a escola. Ou ser proibido de ir para rua. Com os amigos para jogar bola. Quero mais uma vez. Quero mais uma vez ser acordado. Mais uma vez
Vertaling
Hij is klein geboren, laat maar. Dat de wereld veel groter was. Zo naïef dat hij opgroeide. En ontdekte meer en meer dat hij niet alleen was. In momenten van zwakte. Ze was daar. Hem leren om voor hem te zorgen of zelfs om te fietsen. In de simpelste gebaren van liefde. Zelfs de correcties. Ze was er altijd, je kunt de liefde van een moeder niet vergeten. Ik wil weer gewekt worden om naar school te gaan. Of verboden worden om naar buiten te gaan. Met vrienden om bal te spelen. Ik wil nog één keer. Ik wil nog één keer gewekt worden. Nog een keer.