Origineel
Você insistiu até não ter mais jeito. Pela décima vez eu te disse não. Pediu por favor eu falei. Que era feio implorar por amor. Que a gente junto tava fora cogitação. E de repente assim da noite pro dia. Dormi te odiando olha só que ironia. Acordei te amando. Ontem era você. Hoje sou eu quem quero um lugar na sua vida. Todo mundo falou. Que esse tal de ódio anda junto com o amor. Te juro não sei o que aconteceu. Que bicho me mordeu meu Deus. Todo mundo falou. Que esse tal de ódio anda junto com o amor. Tomará que ainda de tempo. Eu e você, você e eu. Que bicho me mordeu meu Deus
Vertaling
Je drong aan tot er geen uitweg meer was. Voor de tiende keer heb ik nee gezegd. Je vroeg me om alsjeblieft, ik zei het je. Dat het lelijk was om om liefde te smeken. Dat we uit den boze waren. En plotseling, vannacht. Ik sliep met je te haten, kijk hoe ironisch. Ik werd wakker terwijl ik van je hield. Gisteren was jij het. Vandaag ben ik het die een plaats in je leven wil. Iedereen zei het. Dat deze haat hand in hand gaat met liefde. Ik zweer dat ik niet weet wat er gebeurd is. Wat is er mis met mij, God? Iedereen zei het. Dat deze haat hand in hand gaat met liefde. Ik hoop dat er nog tijd is. Jij en ik, jij en ik. Wat is er mis met mij, God?