Origineel
All night we been catchin’ eyes
Between the two of us
And ya been bumpin’ into me
I really think I must
Oh learn ya name
I want to conversate
But you’re not sayin’ a damn thang
I think I like ya style ya frame
Don’t be afraid I’m not vain
I feel ya eyes from across the room
They’re hiding in disguise
So I look and I crack a smile
Start feelin’ butterflies
Oh I’m kinda shy but I wink my eye
‘Cause you’re so fly you’re a cutie pie
You keep lookin’ and ya walkin’ by
But you still haven’t stepped to me
Come and holla at me now
You don’t need to be afraid of me
Why don’t you come and talk to me
Right now
I want to meet ya before I leave
Step to me
Come and holla at me now
Sumthin’ tellin me ya feelin’ me
I know that you been watchin’ me
Right now
I want to meet ya before I leave
Step to me
Come and holla at me now
Come and holla at me now
You don’t need to be afraid of me
Why don’t you come and talk to me
Right now
I want to meet ya before I leave
Step to me
Come and holla at me now
Sumthin’ tellin me ya feelin’ me
I know that you been watchin’ me
Right now
I want to meet ya before I leave
Step to me
Come and holla at me now
Looking out the corner of my eyes
I see you follow mine
I get up and I fix my hair
Start walkin’ to ya side
Oh and I lick my lips
And my shirt I fix
I really want to be up in ya mix
You need to come and step to this
Or this opportunity we’ll miss
Then ya homeboy grabs my hand
I’m wishing it was you (wishing it was you)
I told him that I had a man
Just twistin’ up the truth
But before I leave
You I want to see
And if you don’t come and talk to me
Ya see this guy right next to me
All night he has been buying me drinks
Come and holla at me now
You don’t need to be afraid of me
Why don’t you come and talk to me
Right now
I want to meet ya before I leave
Step to me
Come and holla at me now
Sumthin’ tellin me ya feelin’ me
I know that you been watchin’ me
Right now
I want to meet ya before I leave
Step to me
Come and holla at me now
Come and holla at me now
You don’t need to be afraid of me
Why don’t you come and talk to me
Right now
I want to meet ya before I leave
Step to me
Come and holla at me now
Sumthin’ tellin me ya feelin’ me
I know that you been watchin’ me
Right now
I want to meet ya before I leave
Step to me
Come and holla at me now
The dance floor is crunk now baby
And I’m tired of standing here by myself
And you know I’m not feeling nobody else
I been around and seen the crowd
And you the only brotha that is sittin’ down
‘Cause you’re the one that’s holding out
So wanchu come and holla at me
Come and holla at me now
You don’t need to be afraid of me
Why don’t you come and talk to me
Right now
I want to meet ya before I leave
Step to me
Come and holla at me now
Sumthin’ tellin me ya feelin’ me
I know that you been watchin’ me
Right now
I want to meet ya before I leave
Step to me
Come and holla at me now
Come and holla at me now
You don’t need to be afraid of me
Why don’t you come and talk to me
Right now
I want to meet ya before I leave
Step to me
Come and holla at me now
Sumthin’ tellin me ya feelin’ me
I know that you been watchin’ me
Right now
I want to meet ya before I leave
Step to me
Come and holla at me now
Vertaling
De hele nacht hebben we ogen gevangen
Between the two of us
And ya been bumpin’ into me
I really think I must
Oh leer ya naam
I want to conversate
But you’re not sayin’ a damn thang
Ik denk dat ik van je stijl hou, je frame
Wees niet bang, ik ben niet ijdel
Ik voel je ogen van de andere kant van de kamer
Ze verbergen zich in vermomming
Dus ik kijk en ik lach
Start feelingin’ butterflies
Oh ik ben een beetje verlegen maar ik knipoog met mijn oog
‘Cause you’re so fly you’re a cutie pie
Je blijft kijken en je loopt voorbij
But you still haven’t stepped to me
Come and holla at me now
Je hoeft niet bang voor me te zijn
Waarom kom je niet naar me toe en praat met me
Nu meteen.
Ik wil je ontmoeten voor ik vertrek
Stap naar me toe
Come and holla at me now
Zeg me dat je me voelt
I know that you been watchin’ me
Right now
Ik wil je ontmoeten voor ik vertrek
Stap naar me toe
Come and holla at me now
Come and holla at me now
Je hoeft niet bang voor me te zijn
Waarom kom je niet met me praten
Nu meteen
Ik wil je ontmoeten voor ik vertrek
Stap naar me toe
Come and holla at me now
Zeg me dat je me voelt
I know that you been watchin’ me
Right now
Ik wil je ontmoeten voor ik vertrek
Stap naar me toe
Come and holla at me now
Als ik uit mijn ooghoeken kijk
zie ik dat je de mijne volgt
Ik sta op en doe mijn haar goed
Start walkin’ to ya side
Oh and I lick my lips
And my shirt I fix
I really want to be up in ya mix
You need to come and step to this
Or this opportunity we’ll miss
Then ya homeboy grabs my hand
I’m wish it was you (wishing it was you)
I told him that I had a man
Just twistin ‘up the truth
But before I leave
wil ik jou zien.
En als je niet met me komt praten
Zie je die kerel naast me
De hele avond heeft hij drankjes voor me gekocht
Kom en holla naar me nu
Je hoeft niet bang voor me te zijn
Waarom kom je niet met me praten
Nu meteen.
Ik wil je ontmoeten voor ik vertrek.
Stap naar me toe
Come and holla at me now
Zeg me dat je me voelt
I know that you been watchin’ me
Right now
Ik wil je ontmoeten voor ik vertrek
Stap naar me toe
Come and holla at me now
Come and holla at me now
Je hoeft niet bang voor me te zijn
Waarom kom je niet met me praten
Nu meteen
Ik wil je ontmoeten voor ik vertrek
Stap naar me toe
Come and holla at me now
Zeg me dat je me voelt
I know that you been watchin’ me
Right now
Ik wil je ontmoeten voor ik vertrek
Stap naar me toe
Come and holla at me now
The dance floor is crunk now baby
And I’m tired of standing here by myself
And you know I’m not feeling nobody else
I been around and seen the crowd
And you the only brotha that is sittin’ down
‘Cause you’re the one that’s holding out
So wanchu come and holla at me
Come and holla at me now
Je hoeft niet bang voor me te zijn
Waarom kom je niet met me praten
Nu meteen.
Ik wil je ontmoeten voor ik vertrek
Stap naar me toe
Come and holla at me now
Zeg me dat je me voelt
I know that you been watchin’ me
Right now
Ik wil je ontmoeten voor ik vertrek
Stap naar me toe
Come and holla at me now
Come and holla at me now
Je hoeft niet bang voor me te zijn
Waarom kom je niet met me praten
Nu meteen
Ik wil je ontmoeten voor ik vertrek
Stap naar me toe
Come and holla at me now
Zeg me dat je me voelt
I know that you been watchin’ me
Right now
Ik wil je ontmoeten voor ik vertrek
Stap naar me toe
Come and holla at me now